Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 849
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abdullah வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாளை மறுமையில் ஒரு முஸ்லிமாக அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புபவர், இந்த ஐந்து தொழுகைகளையும் பாங்கு சொல்லப்படும் இடங்களில் (பள்ளிவாசல்களில்) பேணித் தொடர்ந்து நிறைவேற்றட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதலின் வழிமுறைகளை விதித்துள்ளான்; மேலும் இந்தத் தொழுகைகள் அந்த வழிகாட்டுதலின் வழிமுறைகளில் அடங்கும். உங்களில் யாராவது ஒருவர் தம் வீட்டில் தொழுவதற்கான இடம் வைத்திருக்க மாட்டார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஆயினும், நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே தொழுது பள்ளிவாசல்களைக் கைவிட்டுவிட்டால், உங்கள் நபியின் சுன்னத்தைக் கைவிட்டவர்களாவீர்கள். உங்கள் நபியின் சுன்னத்தைக் கைவிட்டால், நீங்கள் வழிகேட்டில் சென்றுவிடுவீர்கள். எந்தவொரு முஸ்லிம் அடியாரும் நன்றாக வுழூச் செய்து, பின்னர் தொழுகைக்காக நடந்து சென்றால், அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் ஒரு நன்மையை எழுதுவான், அல்லது அதனால் அவரது அந்தஸ்தை உயர்த்துவான், அல்லது ஒரு பாவத்தை அழிப்பான். நாங்கள் குறைந்த அடிகளாக எடுத்துவைத்து (நன்மைகளை அதிகரிக்க) முயற்சித்ததை நாம் பார்த்திருக்கிறோம். மேலும், வெளிப்படையான நயவஞ்சகனைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுகையில் பின்தங்கியிருப்பதை நாம் பார்த்ததில்லை. ஒரு மனிதர் இருவரால் தாங்கப்பட்டு வந்து தொழுகை வரிசையில் நிறுத்தப்பட்டதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்." என்று சுவைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் வழியாக, மஸ்ஊதீ அவர்கள் வழியாக, அலீ பின் அக்மர் அவர்கள் வழியாக, அபுல் அஹ்வஸ் அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத், பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார்.
நபி ﷺ கடைப்பிடித்த, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழிகாட்டும் மார்க்க நடைமுறைகள்.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டினாலும் உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதன் பெரும் முக்கியத்துவத்தையும், தினசரி ஐவேளைத் தொழுகைகளைப் பேணுவதையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசல்களை விட்டுவிடுவதை நபிவழியைக் கைவிடுவதுடன் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் தொடர்புபடுத்தி, வழிதவறுதல் குறித்து எச்சரிக்கிறார். நோயுற்ற ஒருவர் தொழுகை வரிசைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுவது ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் அர்ப்பணிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது; நோய் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வேறு தடைகளைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம் என்ற அழைப்பு இதுவல்ல. ஜமாஅத் தொழுகையின் துல்லியமான கடமை நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனினும் அதன் மகத்தான சிறப்பை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்.
- ஐவேளைத் தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றவும், சாத்தியமானபோது பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லவும் உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகைக்குச் செல்லும்போது அமைதியாக நடந்து, ஒவ்வொரு அடியையும் நன்மையும் மன்னிப்பும் பெறும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
- நோய் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பிற தடைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, மற்றவர்களை அன்புடன் ஒன்றாகத் தொழ ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூட்டு வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #850 (Sahih)தொழுகையை வழிநடத்துவது பற்றிய அதே நூலில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; சமூகத் தொழுகை நடைமுறையைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.