Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 850
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ " أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَجِبْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு கண் பார்வையற்றவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என்னைத் தொழுகைக்கு அழைத்துச் செல்ல எனக்கு வழிகாட்டி யாரும் இல்லை" என்று கூறினார். மேலும், தமது வீட்டில் தொழுது கொள்ள அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். ஆனால், அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவரை அழைத்து, "நீங்கள் தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதான்) கேட்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ, "எனில், அதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் (மஸ்ஜிதுக்கு வந்து தொழ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்பவர் அந்த அழைப்பை ஏற்று வர வேண்டும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் வழக்கமான கடமையிலிருந்து விலக அளிக்கப்படும் அனுமதி.
கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்கப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது.
அழைப்பைக் கேட்கக்கூடிய ஆண்களுக்கு கூட்டுத் தொழுகை முக்கியமானது என்றும் அது வலியுறுத்தப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பங்கேற்பது ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட கடமையா அல்லது சமூகத்தின் மீது வலியுறுத்தப்பட்ட கடமையா என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அழைப்பைக் கேட்கவும் தொழுகைக்குச் செல்லும் பாதையை அடையவும் முடிந்தால், பார்வையின்மை மட்டும் விலக்குக்கான காரணமாகாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இயலுமானபோது பள்ளிவாசல் கூட்டுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து முதன்மையாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- மாற்றுத்திறனாளிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
- விதிவிலக்கு கோரிக்கையை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் சூழ்நிலைகளையும் மார்க்க ஆதாரங்களின் வழிகாட்டுதலையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
நியாயமான காரணமின்றி கூட்டுத் தொழுகைக்கு வராமல் இருக்கும் ஆண்களுக்கு எதிரான நபி ﷺ அவர்களின் கடுமையான எச்சரிக்கை இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #849 (Sahih)இதுவும் கூட்டுத் தொழுகையின் பொருளையும் சிறப்பையும் எடுத்துரைத்து, இந்த அறிவிப்பின் தலைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.