Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 848
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسْنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் விறகுக் கட்டைகளைச் சேகரிக்கக் கட்டளையிட்டு, பின்னர் தொழுகைக்கு பாங்கு சொல்லக் கட்டளையிட்டு, ஒருவரை மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழ வைத்து, பின்னர் (தொழுகைக்கு வராத) ஆண்களிடம் சென்று அவர்களின் வீடுகளை அவர்கள் மீதே எரிக்க நினைத்தேன். என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களில் ஒருவர் கொழுப்பு நிறைந்த எலும்பையோ அல்லது இரண்டு சிறந்த இறைச்சித் துண்டுகளையோ பெற முடியும் என்று தெரிந்திருந்தால், அவர் நிச்சயமாக இஷா தொழுகையில் கலந்து கொண்டிருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுத் தொழுகையில் இஷா தொழுகையைத் தவறவிடுவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
இருள் சூழ்ந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
இறைச்சி ஒட்டியிருக்கும் எலும்பு; சிறிய உலக ஆதாயத்திற்காகக்கூட சிலர் வருவார்கள் என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஊக்கத்தையும், சரியான காரணமின்றி அதைத் தவிர்ப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வீடுகளை எரிப்போம் என்ற அச்சுறுத்தல், தனிநபர்கள் வீடுகளுக்குத் தீ வைக்க அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை; அது நபிவழி எச்சரிக்கையாகும், மேலும் ஆட்சியாளரின் அதிகாரத்துடன் தொடர்புடையது. கூட்டுத் தொழுகையின் துல்லியமான சட்டநிலையைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் தனிச்சிறப்பான முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன. ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தவோ அவரது சொத்துகளைச் சேதப்படுத்தவோ இந்த உரை மட்டும் அனுமதி அளிக்காது.
- உனக்கு இயலுமானால் மசூதியில் இஷா தொழுகையில் பங்கேற்கும் வகையில் உன் மாலை நேரத்தைத் திட்டமிடு.
- தொழுகை நேரத்தை அன்புடன் நினைவூட்டி, உன் குடும்பத்தினரும் அண்டை வீட்டாரும் கூட்டாகத் தொழ உதவு.
- கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்து; ஆனால் மக்களை அச்சுறுத்தவோ அவர்களின் சொத்துகளைச் சேதப்படுத்தவோ அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.