Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 853
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவைச் சாப்பிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு உணவு தயாராக இருக்கும்போது, இகாமா சொல்லப்பட்டால் முதலில் உணவைத் தொடங்குங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
உண்பதற்காகத் தயாராக வைக்கப்பட்டுள்ள உணவு.
கடுமையாகப் பசியுடன் இருந்து உணவால் கவனம் சிதறுபவர் முதலில் உணவு உண்டுவிட்டு, பின்னர் கவனத்துடன் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அதை நிறைவேற்றப் போதிய அவகாசம் இருக்கும்போது மட்டுமே இந்த அறிவுரை பொருந்தும்; தொழுகையின் நேரம் முடியும் வரை அதைத் தாமதிக்குமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை. தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையுடன் இணைத்தே ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த வழிகாட்டுதலை விவாதிக்கின்றன.
- உணவு தயாராக இருந்து, உங்கள் கவனம் அதன்பால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டால், முதலில் உண்டு, தொழுகை நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்த பிறகு கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றும் நிலை ஏற்படாதபடி உணவைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பசியால் கவனம் சிதறிய நிலையில் அவசரமாகத் தொழுவதற்குப் பதிலாக, கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.