Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 854
Usamah ibn Umayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, கதாதா வழியாக, அபூ அல்-மலீஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஹுனைனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது எங்களை மழை தாக்கியது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழையின் காரணமாக, நம்பிக்கையாளர்கள் கூட்டுத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்குச் செல்லாமல், தாங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே தொழலாம்.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்த ஓர் இடம்.
அந்த நேரத்தில் மக்கள் இருந்த இடம்; உதாரணமாக அவர்களுடைய கூடாரங்கள் அல்லது தங்குமிடங்கள்.
மழையும் அதனால் ஏற்படும் சிரமமும் தொழுகையில் செல்லுபடியாகும் சலுகைக்கான காரணங்களாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக ஒருவர் வீட்டிலோ தங்குமிடத்திலோ தொழலாம். சிரமம் தரும் வானிலை நிலைகளில் இத்தகைய சலுகையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பயன்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு, விலக்கு குறித்து சமூகத்தினருக்குத் தெரிவிக்கப்படுவதைச் சுட்டுகிறது; செல்லுபடியாகும் காரணமின்றித் தொழுகையை விட்டுவிடலாம் என்று அது பொருள்படாது.
- சிரமம் தரும் மழை பெய்யும்போது, தேவையின்றி உங்களைச் சிரமத்திற்கு உட்படுத்தாமல் பாதுகாப்பான, பொருத்தமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையை நியாயப்படுத்தும்போது மற்றவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்.
- பொருந்தும் சூழ்நிலைக்காக மட்டுமே சலுகையைப் பயன்படுத்தி, தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் வழங்கப்படும் சலுகைகளைப் பற்றியது; சூழ்நிலைகளை இஸ்லாம் கருத்தில் கொள்கிறது என்ற கொள்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையை முன்னின்று நடத்துவது பற்றியும், தமக்குப் பின்னால் தொழுவோரைக் கருத்தில் கொள்வது இமாமின் பொறுப்பு என்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.