தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 869

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் இப்னு அப்தில்லாஹ் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள். நானும் எங்களிடமிருந்த ஒரு அனாதைச் சிறுவனும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதோம். உம்மு சுலைம் அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு அனாதைச் சிறுவனுடன் நின்றார்; உம்மு சுலைம் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனாதைச் சிறுவன்

வயது வந்தவராகும் முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.

அவருக்குப் பின்னால்

தொழுகையின்போது இமாமுக்குப் பின்னால் நின்று அவரைப் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் இரண்டு சிறுவர்களுடனோ ஆண்களுடனோ தொழும்போது, அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரு பெண் அவர்களுடன் தொழுதால், அவர் வரிசைக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும். மக்களின் வீடுகளில் தொழுகையை முன்னின்று நடத்திய நபி ﷺ அவர்களின் விருந்தோம்பலையும் பணிவையும் எடுத்துக்காட்டவும் இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் தெளிவான வரிசையை அமைக்கவும்: ஆண்கள் இமாமுக்குப் பின்னாலும் பெண்கள் அவர்களுக்குப் பின்னாலும் நிற்க வேண்டும்.
  2. வீட்டில் ஒன்றாகத் தொழுவதற்கு இடம் ஏற்படுத்தி, குழந்தைகளையும் பொருத்தமான முறையில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
  3. இமாமை அமைதியாகப் பின்பற்றி, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொழுகை வரிசை அமைப்பைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.