Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 372
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ.
அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து செய்தி அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அப்போது முஃமினான பெண்கள் சிலர் தங்கள் போர்வைகளால் தங்களை மூடிக்கொண்டு அவர்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்வார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவார்கள்; இருளின் காரணமாக யாரும் அவர்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் தங்கள் மேலாடைகளால் அடக்கமாக உடலை மூடி ஃபஜ்ர் தொழுகையில் கலந்து கொண்டனர்.
விடியல் தோன்றும்போது நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
பெண்கள் உடலை மூடிக்கொள்ளப் பயன்படுத்திய தளர்வான ஆடைகள்.
வீடு திரும்பும்போது மக்கள் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை என்பதைக் குறிக்கும்.
பெண்கள் தகுந்த முறையில் உடலை மறைத்துக்கொண்டு மசூதியில் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்து கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அடையாளம் காணப்படாதது பற்றிய சொற்கள் அவர்களின் உடைமறைப்பையும் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் அதிகாலை நேரத்தையும் விவரிக்கின்றன; பெண்கள் அடையாளம் காண முடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அவை மட்டும் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பெண்கள் தொழுகையில் கலந்து கொள்வதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை அடக்கத்தையும் தேவையற்ற தடைகள் அல்லது பாதுகாப்பற்ற சூழ்நிலைகளைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகைக்குச் செல்பவர் உடலை மறைக்கும், அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- தொழுகையில் கலந்து கொள்ள விரும்பும் பெண்களுக்கு மசூதிகள் இடமளிக்க வேண்டும்.
- பிறரின் தனியுரிமையை மதித்து, வழிபாட்டில் அவர்கள் இருப்பதைத் தேவையின்றி கவனம் ஈர்க்கும் விஷயமாக்க வேண்டாம்.
ஆயிஷா ﷺ அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுடன் பெண்கள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டதை விவரித்து, கூட்டுத் தொழுகையில் அவர்களின் பங்கேற்புக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)உம்மு அதிய்யா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு மதக் கூட்டங்களில் பெண்களின் பங்கேற்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழிபாட்டில் அவர்களின் இருப்பு குறித்த தலைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.