Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 868
Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ " .
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் வந்தார், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையில் இருந்தார்கள். அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டுப் பின்னர் ஜமாஅத்தில் இணைந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தொழுகையை முடித்ததும்,
"ஏ குறிப்பிட்டவரே! நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுத தொழுகையா, அல்லது நீங்கள் தனியாகத் தொழுத தொழுகையா - உங்களது தொழுகை எது?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அந்த இரண்டு தொழுகைகளில் எதைத் தனது தொழுகையாகக் கருதினார் என்று நபி ﷺ அந்த மனிதரிடம் கேட்டார்.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இமாம் கூட்டத்தினருடன் வழிநடத்தும் தொழுகையில் சேர்ந்து தொழுதல்.
கட்டாயத் தொழுகையில் இணைவது மற்றும் விருப்பத் தொழுகைகள் செய்வது குறித்த ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஒருவர் தனியாகத் தொழுத தொழுகைக்கும் இமாமுடன் தொழுத தொழுகைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கவனிக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வி தெளிவுபடுத்துகிறது. இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பின்பற்றுவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; அன்-நஸாஈ 867 உள்ளிட்ட பிற அறிவிப்புகள், அந்த நேரத்தில் தனியாக மற்றொரு தொழுகையைத் தொடங்குவதைத் தடை செய்கின்றன. கூட்டுத் தொழுகையில் இணைவதைத் தாமதிக்க நிபந்தனையற்ற அனுமதியை இந்த உரை மட்டும் வழங்கவில்லை.
- இமாமுடன் கட்டாயத் தொழுகையில் இணைந்து தொழுங்கள்; விருப்பத் தொழுகை காரணமாகக் கூட்டத்தினரைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கச் செய்யாதீர்கள்.
- கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் அதற்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும் விதியை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது ஒருவர் இன்னும் தொழுது கொண்டிருந்ததை நபி ﷺ அவரிடம் பேசியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)கூட்டுத் ஃபஜ்ர் தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.