தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 871

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் பின் ஸுரைஅ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸியாத் அல்-அஃலம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஹசன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ ருகூவு செய்துகொண்டிருந்த நிலையில் நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தேன். எனவே, வரிசைக்கு முன்னாலேயே நான் ருகூவு செய்தேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உமது ஆர்வத்தை அதிகரிக்கச் செய்வானாக! ஆனால் இதை மீண்டும் செய்யாதீர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ பக்ரா வரிசைக்கு வெளியே ருகூ செய்தார்; நபி ﷺ அவரது ஆர்வத்தைப் பாராட்டியதுடன், அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் என்றும் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைப்பார்கள்.

வரிசை

கடமையான தொழுகையை ஒன்றாக நிறைவேற்ற மக்கள் நிற்கும் அணிவரிசை.

ஆர்வம்

தொழுகையில் விரைவாக இணைந்துகொள்ளும் தீவிர விருப்பம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை வரிசையை இன்னும் அடையாத ஒருவர், இமாமின் ருகூவை எட்டுவதற்காக வரிசைக்கு வெளியே ருகூ செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். வரிசைகளை நிறைவு செய்யவும், இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்றவும் வலியுறுத்துவது அவசரப்படுவதைவிட முக்கியமானது. தொழுகையில் இணைய வேண்டும் என்ற அபூ பக்ராவின் விருப்பத்தை நபி ﷺ பாராட்டினார்; ஆனால் அவரது செயலையும் திருத்தினார். வரிசையில் இணைவதை சரியான தொழுகை ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அமைதியாகப் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்; தவறவிட்ட தொழுகை அசைவை எட்டுவதற்காக அவசரப்படாதீர்கள்.
  2. முதலில் தொழுகை வரிசையில் சேர்ந்து, பின்னர் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உண்மையான முயற்சியை மதியுங்கள்; அன்புடன் கூறப்படும் திருத்தத்தைப் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.