தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 876

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ பின் அய்யாஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சாலிம் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முஃகீரா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உஸ்மான் - அவர் இப்னு சயீத் ஆவார் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் முஹம்மதிடமிருந்து - அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரி ஆவார் - அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் தொடக்க தக்பீரைச் சொல்லும்போது, தமது இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவதை நான் கண்டேன். ருகூவுக்கான தக்பீரைச் சொல்லும்போதும் அவ்வாறே செய்தார். பின்னர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறியபோதும் அவ்வாறே செய்து, 'ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறினார். ஆனால், ஸஜ்தா செய்யும்போதோ அல்லது ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போதோ அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் மூன்று தருணங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடுமாறு மண்டியிட்டு வணங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூʿவுக்கு முன், ருகூʿவிலிருந்து எழுந்து நிமிரும்போது கைகளை உயர்த்துவது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தோள்களின் உயரம் வரை கைகளை உயர்த்தியதாகவும், சுஜூதுக்குச் செல்லும்போதோ அதிலிருந்து எழும்போதோ அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. கைகளை உயர்த்துவதன் நடைமுறை மற்றும் அதை மீண்டும் செய்வது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; குறிப்பிடப்பட்ட தருணங்களில் அவ்வாறு செய்பவருக்கு இந்த ஸஹீஹான விளக்கம் சான்றாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டளையிடப்பட்ட தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகக் கற்று, மனக்குவிப்புடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூʿவுக்கு முன், ருகூʿவிலிருந்து நிமிரும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகையின் நுணுக்கங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; பிற முஸ்லிம்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.