Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 878
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் கதைக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தம் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள். ருகூவு செய்யும்போதும், ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போதும் அவ்வாறே கைகளை உயர்த்தி, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறுவார்கள். ஆனால், சுஜூது செய்யும்போது அவ்வாறு கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்குச் செல்லும்போது, ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
கைகள் தோராயமாகத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தப்படுகின்றன.
முன்னோக்கி குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் தொழுகை நிலை.
தொழுகையில் ஒருவர் சிரம் பணியும் நிலை; இந்த அறிவிப்பின்படி, அந்த நிலையில் நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தவில்லை.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன், ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனபி மத்ஹப் பொதுவாக இதைத் தொழுகையின் தொடக்கத்துடன் மட்டும் வரையறுக்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, ஆனால் விருப்பத்தேர்வு மற்றும் நடைமுறையில் வேறுபடுகின்றன. ஸுஜூது செய்யும்போது இதைச் செய்வதில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- கைகளை உயர்த்த வேண்டிய குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களைக் கற்று, தொழுகையில் அமைதியாகப் பழகுங்கள்.
- ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட புகழ்ச்சியைச் சொல்லுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபு வேறுபாடுகளை மதித்து, இந்தத் தொழுகை நடைமுறையைப் பிணக்குக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் கைகளை உயர்த்திய நபியின் அதே நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #735 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, ருகூவுக்குச் செல்லும்போது, ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது தோள்களின் உயரம் வரை கைகளை உயர்த்துவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.