தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 885

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abdullah ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Awn ibn Abdullahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று, 'அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்-ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, வ சுப்ஹானல்லாஹி புக்ரதன் வ அஸீலா' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; காலை மற்றும் மாலையில் அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அந்த வார்த்தைகளை (ஏற்றுச் செல்ல) பன்னிரண்டு மலக்குகள் போட்டியிட்டனர்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புகழ்ச்சி மற்றும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் சொற்கள் பன்னிரண்டு வானவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Allahu akbar kabira

அல்லாஹ் மிகப் பெரும் மகத்துவமுடையவன்.

Subhan-Allahi bukratan wa asila

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; பகலின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும்.

பன்னிரண்டு வானவர்கள் அவற்றைப் பதிவு செய்தனர்

இந்தப் புகழ்ச்சிச் சொற்களைப் பதிவு செய்து மேலே எடுத்துச் செல்ல வானவர்கள் விரைந்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையைத் தொடங்கும்போது ஒரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொற்றொடருக்கு மட்டுப்படாத, நல்லதும் பொருத்தமானதுமான அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து புகழ்வதன் சிறப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்கள் கட்டாயம் என்பதற்கு இது ஆதாரம் அல்ல; அறியப்பட்ட தொழுகை முறைகளும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையின் ஓர் அங்கமாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொழுகையைத் தொடங்கி, நீங்கள் கூறும் சொற்களின் பொருளை உணருங்கள்.
  2. நாளின் தொடக்கத்திலும் பின்னரும் உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தில் திக்ருக்கென நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. நல்ல வழிபாட்டுச் சொற்களைப் போற்றுங்கள்; ஆனால் அவை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.