Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 883
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சயீத் பின் சம்ஆன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ பனூ சுரைக் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து கூறினார்:
"மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்வார்கள், ஆனால் மக்கள் அவற்றைக் கைவிட்டுவிட்டனர். அவர் தொழுகையின் போது தம் இரு கைகளையும் நீட்டி உயர்த்துவார், சிறிது நேரம் மௌனமாக இருப்பார், மேலும் ஸுஜூது செய்யும்போதும் அதிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா, நபி ﷺ அவர்கள் செய்த மூன்று தொழுகைச் செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையில் பேசாமல் இருக்கும் குறுகிய இடைவெளி.
தொழுகையின்போது அவர் தம் கைகளை உயர்த்தினார்; அதன் துல்லியமான முறை பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விவரிக்கப்படுகிறது.
ஸுஜூதுக்குச் செல்லக் குனியும்போதும் மீண்டும் எழுந்து நிற்கும்போதும் கைகளை உயர்த்தி தக்பீர் கூறுவது, விவரிக்கப்பட்ட நபிவழித் தொழுகை நடைமுறைகளில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் செயல்களைக் கைவிட்ட மக்களைப் பற்றிய கூற்று அபூ ஹுரைரா அவர்களின் அவதானிப்பாகும். சில விவரங்களிலும் கைகளை உயர்த்தும் நேரங்களிலும் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒரு ஸுன்னாவை விவரிக்கிறது, மேலும் அந்தச் செயல்களைத் தொழுகை செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளாக ஆக்கவில்லை.
- தொழுகையில் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறும்போது தக்பீரை நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் கூறுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைச் செயல்களைப் படிப்படியாகக் கற்று, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகை நடைமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது கைகளை உயர்த்துவதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)இப்னு உமர் அவர்களின் அறிவிப்பில், நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தம் கைகளை உயர்த்தியதாகக் கூறப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.