தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 886

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, மக்களில் ஒருவர் 'அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்-ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, வ சுப்ஹானல்லாஹி புக்ரதன் வ அஸீலா' என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இவ்வாறு கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'நான் இதனை வியந்தேன்' என்று கூறி, 'இதற்காக வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்பட்டன' எனும் பொருளில் குறிப்பிட்டார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் செவியுற்ற நாள் முதல், இந்தச் சொற்களை விடாமல் கூறி வருகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது கூறப்பட்ட சுருக்கமான புகழுரை வானுலகில் சிறப்பாக வரவேற்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Allahu akbaru kabira

அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் விட மிகப் பெரியவன்; அவனது மகத்துவம் பிற எல்லா மகத்துவங்களையும் மிஞ்சுகிறது.

bukratan wa asila

நாளின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும்; இந்தச் சொற்றொடர் எல்லா நேரங்களிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை வலியுறுத்துகிறது.

வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன

இந்த உருவகச் சொற்றொடர், இந்தப் புகழுரையின் சிறப்பான ஏற்பையும் உயர்ந்த மதிப்பையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் சூழலுக்குப் பொருந்தும் சொற்களாக இருந்தால், தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நினைவுகூர அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தன்னிச்சையாகக் கூறப்பட்ட இந்தச் சொற்றொடரை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டு பாராட்டினார். இதனால், நல்ல பிரார்த்தனைகளும் புகழுரைகளும் ஒரே குறிப்பிட்ட சொற்றொடருக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்பது தெரிகிறது. பின்னர் இப்னு உமரும் இந்தச் சொற்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் புகழுரையை உங்கள் தொழுகையில் உணர்வுடன் சேர்த்துக் கூறி, அதன் சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. உண்மையான உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்; பொருத்தமான திக்ர் சொற்கள் பாராட்டப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
  3. சொற்களை மெதுவாகச் சொல்லிக் காட்டி, அவற்றின் பொருளை விளக்குவதன் மூலம் நல்ல திக்ரை மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.