தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 897

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் இவ்வாறு ஓதுவார்கள்:

"வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதரஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்த ஹனீஃபன் வ மா அன மினல்-முஷ்ரிகீன். இன்ன ஸலாதீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில்-ஆலமீன், லா ஷரீக்க லஹு, வ பிதாலிக்க உமிர்த்து வ அன மினல்-முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம! அந்தல்-மலிகு லா இலாஹ இல்லா அந்த, அன அப்துக்க ஜலம்த்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பிதன்பீ ஃபஃக்ஃபிர்லீ துனூபீ ஜமீஅன், லா யஃக்ஃபிருத்-துனூப இல்லா அந்த, வஹ்தினீ லிஅஹ்ஸனில்-அஃக்லாக், லா யஹ்தீ லிஅஹ்ஸனிஹா இல்லா அந்த, வஸ்ரிஃப் அன்னீ சய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃபு அன்னீ சய்யிஅஹா இல்லா அந்த, லப்பைக்க வ சஃதைக்க, வல்-கைரு குல்லுஹு ஃபீ யதைக்க, வஷ்-ஷர்ரு லைஸ இலைக்க, அன பிக்க வ இலைக்க, தபாரக்த வ தஆலைத், அஸ்தஃக்ஃபிருக்க வ அதூபு இலைக்க." (நான் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனிடமே என் முகத்தைத் திருப்புகிறேன்; நான் ஏக தெய்வ வழிபாட்டாளனாக இருக்கிறேன், இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்ல. நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் வழிபாடும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் அனைத்துலக அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; அவனுக்கு இணையே இல்லை. இதனாலேயே நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்; நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன். அல்லாஹவே! நீயே பேரரசன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை. நான் உன் அடியான்; எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன்; என் பாவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; எனது பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக; உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் வேறெவருமில்லை. மிகச் சிறந்த நற்பண்புகளுக்கு என்னை வழிநடத்துவாயாக; அவற்றின் சிறந்தவற்றுக்கு வழிநடத்த உன்னைத் தவிர வேறெவருமில்லை. தீய பண்புகளை என்னை விட்டும் அகற்று; அவற்றை என்னை விட்டும் அகற்ற உன்னைத் தவிர வேறெவருமில்லை. நான் உனக்குக் கட்டுப்பட்டுள்ளேன்; நன்மை முழுவதும் உன் கைகளிலேயே உள்ளது; தீமை உன்னிடமிருந்து வருவதல்ல. நான் உன்னால் நிலைபெறுகிறேன்; உன்னிடமே திரும்புகிறேன். நீ பாக்கியமுடையவன்; உயர்ந்தவன். உன்னிடம் மன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் தொடக்கத் துஆ, அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிப்பதையும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் நற்பண்புகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹனீஃப்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கி, இணைவைப்பை நிராகரிப்பவர்.

நுஸுக்

அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் வணக்கமும் பலியிடுதலும்.

தீமை உன்னிடம் சேர்க்கப்படுவதில்லை

அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், அநீதி இழைப்பதில்லை; தீமை அவனிடம் குறைபாடாகச் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தக்பீருக்குப் பிறகு தொழுகையைத் தொடங்கும் துஆ, அல்லாஹ்வைப் புகழவும், அவனது ஒருமையை உறுதிப்படுத்தவும், பாவமன்னிப்புக் கோரவும், நற்பண்புகளை வேண்டவும் இடமளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிவிக்கப்பட்ட தொடக்கத் துஆக்கள் வெவ்வேறு வடிவங்களில் உள்ளன; முஸ்லிம் ஒருவர் நம்பகமான துஆவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எதை விரும்புவது, எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் இந்தத் துஆ தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து தொழுகையைத் தொடங்கி, உன் எண்ணத்தை அவனுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கவும்.
  2. பாவமன்னிப்பையும் நற்பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ள உதவியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும்.
  3. ஒவ்வொரு நாளும் உன் தவறுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்பவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.