Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 898
Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .
முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுன்னத்தான தொழுகைக்காக நிற்கும்போது கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹு அக்பர், வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதரஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்த ஹனீஃபன் முஸ்லிமன் வ மா அன மினல்-முஷ்ரிகீன். இன்ன ஸலாதீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில்-ஆலமீன், லா ஷரீக லஹு, வ பிதாலிக உமிர்த்து வ அன அவ்வலுல்-முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம அந்தல்-மலிக் லா இலாஹ இல்லா அந்த ஸுப்ஹானக வ பிஹம்திக்." (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனுக்கே என் முகத்தைத் திருப்புகிறேன்; நான் ஒருமைப்பாட்டாளனாக, முஸ்லிமாக இருக்கிறேன்; இணைவைப்போரில் நானும் இல்லை. நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் வழிபாடும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; அவனுக்கு இணையே இல்லை. இதனாலேயே நான் ஏவப்பட்டேன்; மேலும் நானே முதல் முஸ்லிம் ஆவேன். அல்லாஹ்வே! நீயே பேரரசன்; நீயன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை; நீ மிகத் தூய்மையானவன்; உனக்கே எல்லாப் புகழும்.)" பின்னர் அவர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது உபரித் தொழுகையை அல்லாஹ்வுக்கே முழுமையாக அர்ப்பணிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டு தொடங்கினார்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நோக்கி, சிலை வழிபாட்டை நிராகரிக்கும் ஒருவர்.
வழிபாடும் பலியும்; இங்கு ஒருவரின் வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணிப்பதைக் குறிக்கிறது.
படைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் படைத்து பராமரிக்கும் அல்லாஹ்.
இந்த நீண்ட பிரார்த்தனையுடன் உபரித் தொழுகையைத் தொடங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், இது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் உண்மையான வழிபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு தொழுகையாளரும் இந்தத் தொடக்கப் பிரார்த்தனையை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று இதன் சொற்கள் கட்டாயப்படுத்தவில்லை; தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கான பிற ஆதாரப்பூர்வமான பிரார்த்தனைகளும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இத்தகைய பிரார்த்தனைகளைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எது சிறந்தது, எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் திருப்புவதற்காக உணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உபரித் தொழுகையில், அறிவிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரார்த்தனையையோ அல்லது வேறொரு ஆதாரப்பூர்வமான தொடக்கப் பிரார்த்தனையையோ பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் வழிபாடும், வாழ்வும், மரணமும் அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத் தொடரில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்தில் ஓதப்படும் பிரார்த்தனை அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கிய மற்றொரு வாசகத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொடக்க முறைகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.