Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 906
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்பதை நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை. மேலும், அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அவர்களிடமிருந்தும் நாங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அபூபக்ர் மற்றும் உமர் தொழுகையை நடத்தும்போது பஸ்மலாவைச் சத்தமாக ஓதுவதை அனஸ் கேட்கவில்லை.
பஸ்மலா: ‘அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.’
இமாமாக இருந்து, கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
பஸ்மலாவைச் சத்தமாக ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியை விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். நபி ﷺ மற்றும் முதல் கலீஃபாக்கள் பஸ்மலாவை கேட்கும் அளவுக்குச் சத்தமாக ஓதவில்லை என்பதற்கான சுட்டியாக அனஸின் சொற்களை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகளில் பொதுவாக அது மெதுவாக ஓதப்படுகிறது; ஷாஃபிஈ மத்ஹபில் சில தொழுகைகளில் சத்தமாக ஓதுவது வழக்கமாக உள்ளது; மாலிகி மத்ஹபிலும் அதற்கெனத் தனி நடைமுறை உள்ளது. அனஸ் கேட்டதை மட்டுமே இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பஸ்மலா ஓதப்படவே இல்லை என்பதற்கு இது ஆதாரம் அல்ல.
- ஒன்றைக் கேட்கவில்லை என்பதையும் அது ஓதப்படவில்லை என்று உறுதிப்படுத்துவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- தொழுகையில் உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்ற செல்லத்தக்க நடைமுறைகளையும் மதியுங்கள்.
- இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, பஸ்மலா ஓதும் முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஓதுவதைப் பற்றியது; கேட்கப்பட்ட ஓதல் குறித்த செய்திகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #905 (Daif Isnaad)தொழுகையின் தொடக்கம் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இதற்கு உடனடியாக முன் வருகிறது; அங்கு விவாதிக்கப்படும் தொழுகை நடைமுறைக்குப் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.