தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 907

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்களில் எவரும் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று உரக்க ஓதுவதை நான் கேட்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நான்கு தலைவர்களின் பின்னால் தொழுதபோது பஸ்மலா சத்தமாக ஓதப்படுவதை அனஸ் கேட்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

பஸ்மலா: ‘அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமான அல்லாஹ்வின் பெயரால்.’

சத்தமாக ஓதுதல்

தனக்குள் மெல்ல ஓதுவதற்குப் பதிலாக, கேட்கும்படி சொற்களை உச்சரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பஸ்மலாவை மெல்ல ஓதலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஓதலில் பஸ்மலாவின் துல்லியமான இடம் மற்றும் முறையைப் பற்றி மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகளில் பொதுவாக அது மெல்ல ஓதப்படுகிறது; மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகளில் அதை ஓதுவது குறித்து வேறு பிரபலமான கருத்துகளும் உள்ளன. அனஸ் கேட்டதையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எல்லா உரத்த ஓதலும் செல்லாது என்று இது மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவுக்கும் நீங்கள் பின்பற்றும் தொழுகை முறைக்கும் ஏற்ப பஸ்மலாவை ஓதுங்கள்.
  2. இதிலுள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அனஸ் கேட்டதையே இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது, மற்றொரு செல்லத்தக்க தொழுகை முறையை அது கண்டிப்பதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.