Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 905
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
நுஐம் அல்-முஜ்மிர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று ஓதினார்கள். பின்னர் உம்முல் குர்ஆன் (அல்-ஃபாத்திஹா) ஓதியபோது, 'கைரில் மக்ழூபி அலைஹிம் வலட்-டாள்ளீன்' என்ற வசனத்தை அடைந்ததும் 'ஆமீன்' என்று சொன்னார்கள்; மக்களும் 'ஆமீன்' என்று சொன்னார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை சஜ்தா செய்யும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று சொன்னார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகளின் பின்னர் அமர்ந்திருந்து எழும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று சொன்னார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நானே உங்களில் அதிகமாக ﷺ அவர்களின் தொழுகையை ஒத்தவனாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா தொழுகையில் தாம் ஓதியதையும் செய்த அசைவுகளையும் விவரிக்கிறார்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
‘அல்லாஹ்வே, எங்களுக்குப் பதிலளிப்பாயாக’ என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனை.
தொழுகையின்போது நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவு நிலை.
அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுதல், ஆமீன் கூறுதல், தொழுகை அசைவுகளின்போது அல்லாஹு அக்பர் எனக் கூறுதல் ஆகியவற்றின் தொடர்பில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், கடமை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாக இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. இந்தச் செயல்கள் குறித்த தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை மத்ஹபுகள் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து கிடைக்கும் விரிவான ஆதாரங்களையும் தங்களின் சட்டவியல் முறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கின்றன.
- தொழுகையின் நிலையான கூறுகளையும் அசைவுகளையும் நம்பகமான அறிவிலிருந்தும் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுங்கள்; உங்கள் தொழுகைச் சூழலுக்குப் பொருந்தும் வகையில் கற்ற சரியான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; அதன் அடிப்படையில் மட்டும் கடமையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலை விவரிக்கிறது; அவர்களின் தொழுகை ஓதல் குறித்து வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)கப்பாப் தொடர்பான செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் ஓதல் கேட்கும்படி இருந்ததா என்ற கேள்வியைப் பேசுகிறது; தொழுகை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.