தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 914

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், தவ்ராத்திலோ இன்ஜீலிலோ உம்முல் குர்ஆனுக்கு (அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு) நிகரான எதையும் இறக்கவில்லை. அதுவே ஏழு ஓதப்படும் வசனங்களாகும். அது எனக்கும் என் அடியாருக்கும் இடையே பகிரப்பட்டதாகும்; மேலும் என் அடியார் கேட்டது அவருக்குக் கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஃபாத்திஹா தனித்துவமான வஹியும், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது அடியாருக்கும் இடையிலான உரையாடலும் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்முல் குர்ஆன்

‘குர்ஆனின் அன்னை’: முக்கியமான இறைநம்பிக்கைக் கருத்துகளைச் சுருக்கமாகக் கொண்ட அல்-ஃபாத்திஹாவின் பெயர்.

மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு

தொழுகையில் திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் அல்-ஃபாத்திஹாவின் ஏழு வசனங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

எனக்கும் என் அடியாருக்கும் இடையே பிரிக்கப்பட்டது

வசனங்களில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் அடியாரின் வேண்டுதல்களும் இடம்பெறுகின்றன; அடியார் கேட்பதை வழங்குவதாக அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு தனிச்சிறப்பான இடம் உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அது புகழ்ச்சி, வழிபாடு, நேர்வழி வேண்டுதல் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது. அது அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது அடியாருக்கும் இடையே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்ற விளக்கம், அதன் ஓதலில் உள்ள பொருள் நிறைந்த பரிமாற்றத்தைச் சுட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அல்-ஃபாத்திஹாவின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் வெவ்வேறு தொழுகைச் சூழல்களில் அதை ஓதுவது தொடர்பான அனைத்து சட்ட விவரங்களையும் தனியாக விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவின் வசனங்கள் புகழ்ச்சியையும் வேண்டுதலையும் ஒன்றிணைக்கின்றன என்பதை உணர்ந்து கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது நேர்வழியையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் மனமார வேண்டுங்கள்.
  3. மேலும் விழிப்புணர்வுடன் தொழுவதற்காக அல்-ஃபாத்திஹாவின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.