Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 913
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
- 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .
அபூ சயீத் பின் அல்-மு'அல்லா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் நான் தொழுது கொண்டிருந்தபோது என் அருகில் வந்து என்னை அழைத்தார்கள். நான் கூறினேன்:
"நான் தொழுகையை முடித்துவிட்டு அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'என் அழைப்புக்கு நீ பதிலளிக்காமல் இருக்க எது தடையாக இருந்தது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்களுக்கு வாழ்வளிக்கும் ஒன்றிற்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உங்களை அழைக்கும்போது அவர்களுக்கு இணங்குங்கள் என்று அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறவில்லையா? நான் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன் குர்ஆனின் மிகச்சிறந்த அத்தியாயத்தை உனக்குக் கற்றுத்தர வேண்டாமா?' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் வெளியேறச் சென்றபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் கூறியது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் - இதுவே எனக்கு வழங்கப்பட்ட ஏழு ஓதப்படும் வசனங்கள் (ஸப்உல் மஸானி) மற்றும் மகத்தான குர்ஆன் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்." என்று இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத், காலித், ஷுஃபா மற்றும் குபைப் பின் அப்திர் ரஹ்மான் வழியாக ஹஃப்ஸ் பின் ஆசிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா மிகச் சிறந்த அத்தியாயமாகும்; அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அருள்கொடையாகும்.
ஏழு வசனங்களைக் கொண்ட அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தைக் குறிக்கும் பெயர்; இது தொழுகையில் மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படுகிறது.
இதயத்தையும் வாழ்வையும் வழிநடத்தும் நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான அல்லாஹ்வின் மற்றும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் அழைப்பு.
அல்-ஃபாத்திஹாவின் தனித்துவமான பொருளையும் உயர்ந்த நிலையையும் குறிக்கும் சிறப்புப் பெயர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அல்-ஃபாத்திஹாவின் தனிச்சிறப்பையும், மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள், மகத்தான குர்ஆன் போன்ற அதன் பெயர்களையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்கு ஒருவர் பதிலளிக்க வேண்டுமா என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இது நபி ﷺ அவர்கள் முன்னிலையில் நடந்தது, மேலும் அவரது வழிகாட்டுதல் அவரது அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பதன் கட்டாயத் தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையின்போது மனிதர்களின் பேச்சுக்குப் பதிலளிப்பதை மத்ஹபுகள் தனியாக ஆராய்கின்றன; அவை கடமையான தொழுகையையும் பிற சூழல்களையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- அல்-ஃபாத்திஹாவின் பொருளைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படியும் அழைப்புகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் உயிர்ப்பிக்கும் வழிகாட்டியாகக் குர்ஆனை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்களைக் குறிப்பிடுவதால், அல்-ஃபாத்திஹாவின் தனிச்சிறப்பை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #911 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை ஓதுதலில் அல்-ஃபாத்திஹாவின் இடத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், இவ்வறிவிப்பின் பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.