Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 912
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ . قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) இருந்தபோது, மேலே ஒரு கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) வானத்தை நோக்கித் தலை நிமிர்ந்து பார்த்து, 'இது வானத்தில் திறக்கப்பட்ட ஒரு வாசல்; இதற்கு முன்பு இது எப்போதும் திறக்கப்பட்டதே இல்லை' என்றார்." அவர் மேலும் கூறினார்: "அதிலிருந்து ஒரு மலக் இறங்கி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'உங்களுக்கு முன் எந்த நபிமாருக்கும் வழங்கப்படாத இரண்டு ஒளிகள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதற்காக மகிழ்ச்சியடைவீராக! அவை அல்-குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஃபாத்திஹாவும், பகரா அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனங்களும் ஆகும். நீங்கள் இவற்றிலிருந்து ஒரு எழுத்தை ஓதினாலும் அதன் பலன் உங்களுக்குக் கண்டிப்பாகக் கிடைக்கும்' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹாவும் அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களும் வானத்திலிருந்து கிடைத்த சிறப்பான அருட்கொடைகள்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; ஒவ்வொரு தொழுகை ரக்அத்திலும் இது ஓதப்படுகிறது.
குர்ஆனின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் நிறைவு வசனங்கள்; இந்த அறிவிப்பில் இவை சிறப்பான அருட்கொடையாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
இந்தக் குர்ஆன் வசனங்களின் வழிகாட்டுதலையும் சிறப்பான அருளையும் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கும் அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களுக்கும் சிறப்பான மேன்மை உண்டு என்றும், அவற்றை ஓதுவது பெரிய அருட்கொடை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒருவர் ஓதுவதைப் பெறுவது பற்றிய சொற்கள், நற்கூலியையும் இறையருளையும் குறிக்கின்றன; இவ்வுலக வாழ்வில் ஒருவர் விரும்பும் ஒவ்வொரு முடிவும் தானாகவே கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி அவை அல்ல.
- அல்-ஃபாத்திஹாவையும் அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களையும் கவனத்துடன் ஓதுவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த வசனங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றின் வழிகாட்டுதலைத் தொழுகையிலும் அன்றாட வாழ்விலும் அதிக விழிப்புணர்வுடன் பின்பற்றலாம்.
- குர்ஆனைச் சிறப்பான அருட்கொடையாக மதித்து, மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் ஓதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.