Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 918
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ லுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது ஒருவர் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓதிக்கொண்டிருந்தார். தொழுகையை முடித்ததும் நபி ﷺ,
"உங்களில் யார் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்ற சூராவை ஓதினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குக் கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர், "நான்தான் ஓதினேன்; ஆனால் நன்மையைத் தவிர வேறு எதையும் நான் நாடவில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் சிலர் என்னுடன் இதில் போட்டியிட்டதை நான் அறிந்துகொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமக்குப் பின்னால் தொழுத ஒருவர் அதே ஸூராவை ஓதுவதை இமாம் கவனித்தார்.
கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
பின்தொழுதவர்களின் ஓதுதல் இமாமின் ஓதுதலுடன் கலந்தது.
இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர் தாமும் குர்ஆன் ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியை ஆராயும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த ஓதுதலைக் கேட்டார் என்றும், அந்த மனிதருக்கு நல்ல நோக்கம் இருந்தது என்றும் இதன் சொற்கள் காட்டுகின்றன; ஆனால் எல்லா தொழுகைச் சூழல்களுக்கும் முழுமையான தீர்ப்பை இவை மட்டும் வழங்குவதில்லை. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; குறிப்பாக இமாம் சத்தமாக ஓதும் தொழுகைகளுக்கும் மெதுவாக ஓதும் தொழுகைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு இதில் அடங்கும். பிற அறிவிப்புகளையும் இமாமைப் பின்பற்றுவதற்கான விதிகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றி, உங்கள் ஓதுதல் அவரது ஓதுதலுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல நோக்கத்துடன் தொழுது, இமாமைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகைச் சூழலுக்கும் மத்ஹபுக்கும் பொருந்தும் ஓதுதல் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையில் ஓதுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தச் செய்தியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #919 (Sahih)நபி ﷺ சத்தமாக ஓதிய தொழுகையைப் பற்றிப் பேசும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது என்ற தலைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.