Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 919
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn Ukayma al‑Laythiابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا " . قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلاَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரக்க ஓதப்படும் தொழுகை ஒன்றை நிறைவேற்றி முடித்த பிறகு, 'உங்களில் யாரேனும் இப்போது என்னுடன் சேர்ந்து ஓதினீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, 'என் குர்ஆன் ஓதலில் ஏன் எனக்கு இடையூறு ஏற்படுகிறது என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறினார்கள்." இதைக் கேட்ட மக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரக்க ஓதும் தொழுகைகளில் (பின்னால்) ஓதுவதை நிறுத்திக்கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் கேட்கும் வகையில் ஓதுகிறார்; ஜமாஅத்தினர் அவருடன் சேர்ந்து ஓதாமல் செவிமடுக்கிறார்கள்.
தொழுகையின்போது குர்ஆனைப் பிறர் கேட்கும் வகையில் ஓதுதல்.
மற்றொருவரின் ஒரேநேர ஓதுதல் நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பியது.
இதிலிருந்து, இமாம் சத்தமாக ஓதும்போது அவரை கவனமாகச் செவிமடுக்க வேண்டும் என்றும், ஒரே நேரத்தில் ஓதுவது கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர் அல்-ஃபாத்திஹாவைத் தாமும் ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் சத்தமாக ஓதிய தொழுகைகளின்போது ஸஹாபாக்கள் ஓதுவதை நிறுத்தியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- இமாம் குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதும்போது கவனமாகச் செவிமடுங்கள்; கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகை தொடர்பான விஷயங்களில் நம்பகமான அறிவையும் உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்; பிறரைத் தேவையின்றிக் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.