தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 917

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்ற வசனத்தை ஓதினார். தொழுகையை முடித்ததும் நபி ﷺ அவர்கள், '{சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்று யார் ஓதியது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், 'நான்தான்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உங்களில் சிலர் இந்த வசனத்தை ஓதுவதில் என்னுடன் போட்டியிட்டதை நான் அறிந்து கொண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துஹ்ர் தொழுகையில் ஒரு ஸஹாபி நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஸூரா அல்-அஃலாவை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

நண்பகலுக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

அல்-அஃலா

குர்ஆனின் 87ஆவது ஸூரா; இது ‘உயர்ந்த உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக’ என்று தொடங்குகிறது.

அதில் அவர்கள் எனக்கு மாறாக நடந்தனர்

தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவது தொடர்பாக அங்கிருந்த சிலர் நபி ﷺ அவர்களின் செயலிலிருந்து மாறுபட்டுச் செயல்பட்டதை இச்சொற்கள் சுட்டுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர் தாமும் குர்ஆன் ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். தொழுகையின்போது ஒரு ஸஹாபி நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓதினார் என்பதை இச்சொற்கள் காட்டுகின்றன; ஆனால் எல்லா தொழுகைகள் மற்றும் ஓதல் விதிகள் பற்றிய முழுமையான தீர்ப்பை இவை மட்டும் வழங்குவதில்லை. இமாமுக்குப் பின்னால் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் தொழுகையின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். நடைமுறையில், அங்கீகரிக்கப்பட்ட உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, இமாமையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் மத்ஹபின் ஓதல் விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மெதுவாகவும் சத்தமாகவும் ஓதப்படும் தொழுகைகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.