தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 920

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குச் சத்தமாக ஓதப்படும் தொழுகைகளில் ஒன்றில் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'நான் சத்தமாக ஓதும்போது உங்களில் யாரும் ஓதக்கூடாது; ஆனால் உம்முல் குர்ஆன் (அல்-ஃபாதிஹா) மட்டுமே விதிவிலக்கு' என்று கூறினார்கள்." என்று நுஃபை பின் மஹ்மூத் பின் ரபீஆ வழியாக ஹராம் பின் ஹகீம், ஸைத் பின் வாகித், ஸதகா மற்றும் ஹிஷாம் பின் அம்மார் ஆகியோர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்முல் குர்ஆன்

குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.

சத்தமாக ஓதுதல்

சில தொழுகைகளில் இமாம் கேட்கும்படி ஓதுவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது ஓதுவது குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். சத்தமாக ஓதும் தொழுகைகளில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் நான்கு மத்ஹபுகளும் வேறுபடுகின்றன; இதற்காக அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இதை மட்டும் கொண்டு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது. அல்-ஃபாத்திஹா இல்லாமல் தொழுகை செல்லாது என்று கூறும் வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதை ஓதுவதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்; இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்து மத்ஹபுகள் வழங்கும் மேலதிக விளக்கங்களையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் இந்த முக்கிய ஸூராவைச் சரியாக ஓதுவதற்காக அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் ஓதுதல் இமாமையோ பிற தொழுகையாளிகளையோ தொந்தரவு செய்யாதபடி கவனியுங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து கட்டளையையோ தடையையோ முடிவுசெய்வதற்கு முன், பலவீனமான அறிவிப்பையும் வலுவான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.