Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 922
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே, அவர் தக்பீர் சொல்லும்போது நீங்களும் தக்பீர் சொல்லுங்கள்; அவர் குர்ஆன் ஓதும்போது நீங்கள் அமைதியாகக் கேளுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்: அவர் தக்பீர் கூறிய பின் கூறி, ஓதும்போது அமைதியாகக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களைச் சொல்வது.
கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முன் செல்லக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாமின் தக்பீர், தொழுகைக் கூட்டத்தினர் தங்கள் தக்பீரைக் கூறுவதற்கான அறிகுறியாகும். ஓதும்போது அமைதியாகக் கவனித்துக் கேட்பதன் பொருள் மற்றும் நடைமுறை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே சட்டரீதியான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இமாம் எதைச் சத்தமாக ஓதுகிறார், பின்பற்றுபவர் எப்போது தாமாக ஓதுகிறார் என்பனவும் அவற்றில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. எவ்வாறாயினும், அமைதியாக இருக்குமாறு கூறுவது கவனத்தையும் கேட்கும்போதான மரியாதையையும் வலியுறுத்துகிறது.
- இமாம் தக்பீர் கூறிய பிறகு நீங்கள் கூறுங்கள்; அவருக்கு முன் செல்லாதீர்கள்.
- இமாம் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, பிறரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காதீர்கள்.
- இமாமை அமைதியாகப் பின்பற்றி, தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் கூட்டுத் தொழுகை ஒழுங்கைக் காத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே அடிப்படைக் கருத்தை எடுத்துரைத்து, இமாமைப் பின்பற்றுவதை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் இமாமைப் பின்பற்றுவது பற்றிப் பேசுவதுடன், அவருக்குப் பின்னால் தொழும்போது கடைப்பிடிக்கும் தொழுகை நிலைகளையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை விவரித்து, தொழுகை ஒழுக்கங்களுக்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.