தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 923

Abu ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu ad-Darda அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களிடம் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ்-ஸாஹிரிய்யா என்னிடம் கூறினார்: கஸீர் பின் முர்ரா அல்-ஹள்ரமீ என்னிடம் கூறினார்: அபூத்-தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் குர்ஆன் ஓதுதல் உண்டா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்." அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர், "இது கட்டாயமாக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார். உடனே அபூத்-தர்தா (ரலி) அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பினார்கள் - நான் மக்களில் அவர்களுக்கு மிக அருகில் இருந்தேன் - மேலும், "இமாம் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவரது ஓதுதலே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகக் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாஈ) கூறுகிறார்: இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்ததாகச் சொல்வது தவறாகும்; இது அபூத்-தர்தா (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கருத்தாகும். இது வேதத்துடன் (குர்ஆனுடன்) சேர்த்து ஓதப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ அத்தர்தாவின் கருத்துப்படி, இமாமின் ஓதுதல் பின்தொடர்பவர்களுக்குப் போதுமானது; ஆனால் இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுடையது அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருபுறம், நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்தப்படும் கேள்வியையும் பதிலையும்; மறுபுறம், இமாமின் ஓதுதல் குறித்த அபூ அத்தர்தாவின் சொந்தக் கருத்தையும் அன்-நஸாயீ வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். எனவே, ஒவ்வொரு பின்தொடர்பவருக்கும் இமாமின் ஓதுதல் போதுமானது என்பதற்கான தனித்த நபிவழிச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓர் அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் ஒரு ஸஹாபியின் கருத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையில் உங்கள் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து உங்கள் மத்ஹப் கூறுவதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.