தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 927

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இமாம்

"கைரில் மக்ழூபி அலைஹிம் வலத்-தாள்ளீன்" என்று ஓதியவுடன் நீங்கள் "ஆமீன்" கூறுங்கள். ஏனெனில், வானவர்களும் "ஆமீன்" கூறுகிறார்கள்; இமாமும் "ஆமீன்" கூறுகிறார். எனவே, ஒருவரின் "ஆமீன்" வானவர்களின் "ஆமீனுடன்" ஒத்துப்போனால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் ஆமீன் கூறுபவர் மன்னிப்பின் வாக்குறுதியில் பங்குபெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

‘அல்லாஹ்வே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனைச் சொல்.

வானவர்கள் ஆமீன் கூறுதல்

அல்-ஃபாத்திஹாவின் இறுதியில் கூறப்படும் பிரார்த்தனைக்கு வானவர்கள் இணங்குகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவின் முடிவில் ஆமீன் கூறும்போது, அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவரும் ஆமீன் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுபவரின் கூற்று வானவர்களின் கூற்றுடன் ஒத்துப்போவது மன்னிப்புக்கான காரணம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஆமீனை சத்தமாகக் கூறுவது மற்றும் அதைச் சொல்ல வேண்டிய சரியான நேரம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், அது தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமை கவனமாகக் கேட்டு, சரியான நேரத்தில் ஆமீன் கூறுங்கள்.
  2. அல்-ஃபாத்திஹாவின் பிரார்த்தனைக்கு இணங்குவதாக உணர்ந்து ஆமீன் கூறுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது கருணையை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.