தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 926

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"ஓதுபவர் 'ஆமீன்' என்று கூறும்போது, நீங்களும் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில் வானவர்களும் 'ஆமீன்' என்று கூறுகின்றனர். யாருடைய 'ஆமீன்' வானவர்களின் 'ஆமீனுடன்' ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓதுபவர் “ஆமீன்” என்று சொன்னதும் நீங்களும் சொல்லி, மன்னிப்பில் பங்குபெறுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

“அல்லாஹ்வே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக” என்று பொருள்படும் வேண்டுதல்.

வானவர்கள் ஆமீன் கூறுகின்றனர்

ஓதுதலின்போது வானவர்களும் இந்த வேண்டுதலைச் சொல்கின்றனர்.

ஒத்த நேரம்

வானவர்கள் சொல்லும் அதே நேரத்தில் “ஆமீன்” கூறப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமோ ஓதுபவரோ “ஆமீன்” என்று சொல்லும்போது, அங்கு இருப்பவர்களும் “ஆமீன்” கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். வானவர்களுடன் அதே நேரத்தில் கூறுமாறு இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது; அவர்களுடன் ஒத்துப்போகிறவருக்கு முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்றும் வாக்களிக்கிறது. தொழுகை நடைமுறையை விளக்கும்போது, “ஆமீன்” கூறுவதற்கான சரியான நேரம் மற்றும் அதைச் சத்தமாகச் சொல்ல வேண்டுமா என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இமாம் “ஆமீன்” என்றதும் நீங்களும் சொல்லுங்கள்.
  2. “ஆமீன்” என்பதை வேண்டுதலாக உணர்வுடன் கூறி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், ஜமாஅத்தின் தொழுகை நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.