Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 931
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " .
முஆத் பின் ரிஃபாஅஹ் பின் ராஃபி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அப்போது எனக்குத் தும்மல் வந்தது. உடனே நான், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்டன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹி, முபாரகன் அலைஹி, கமா யுஹிப்பு ரப்புனா வ யர்ளா' (எங்கள் இறைவன் விரும்பி ஏற்றுக்கொள்ளும் விதமாக, மிகுதியான, பரிசுத்தமான, ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது) என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், 'தொழுகையின் போது பேசியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் இரண்டாவது முறையும், 'தொழுகையின் போது பேசியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அப்போது ரிஃபாஅஹ் பின் ராஃபி பின் அஃப்ரா (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்' என்றார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், 'நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்டன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹி, முபாரகன் அலைஹி, கமா யுஹிப்பு ரப்புனா வ யர்ளா' என்று கூறினேன் என்றார்கள். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இந்த வார்த்தைகளை (வானங்களுக்கு) எடுத்துச் செல்வதற்காக முப்பத்துச் சொச்சம் மலக்குகள் ஒன்றையொன்று முந்திக்கொண்டு விரைந்தனர்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கூறப்பட்ட உண்மையான புகழுரை பல வானவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது.
பலமுறை புகழ்தல்.
நல்லதும் அருள்வளம் மிக்கதுமான புகழுரை.
அந்தப் புகழுரையை உயர்த்துவதில் வானவர்கள் விரைந்தனர்.
தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் திக்ர் செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், பொருத்தமானதும் உண்மையானதுமான சொற்களுக்கு உயர்ந்த மதிப்பு உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தச் சொற்களை உறுதிப்படுத்தி கற்பிப்பதற்காக நபி ﷺ அவற்றைப் பற்றி கேட்டார். தும்மல் மட்டும் தொழுகையைத் துண்டிப்பதற்கான காரணம் அல்ல என்பதையும் ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது; புகழுரை அல்லாஹ்வையே நோக்கியதாகத் தொடர்ந்தது.
- வழிபாட்டுக்கு ஏற்ற புகழுரை மற்றும் திக்ர் சொற்களைத் தொழுகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
- புகழுரையை உண்மையுடன் கூறி, உங்கள் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
- சுருக்கமான பிரார்த்தனைகளையும் புகழுரைகளையும் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது கூறப்படும் புகழுரைச் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருத்தளவில் தொடர்புடைய துணை அறிவிப்பாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #929 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இமாமும் கூட்டத்தினரும் தொழுகையில் கூறும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் கூட்டுவழிபாட்டின் பரந்த சூழலில் புகழுரையை வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.