தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 932

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஜப்பார் பின் வாயில் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் தக்பீர் கூறியபோது, தங்கள் இரு கைகளையும் காதுகளின் கீழ்ப் பகுதி வரை உயர்த்தினார்கள். 'கைரில் மக்ளூபி அலைஹிம் வல ளாள்ளீன்' என்று ஓதிய பிறகு 'ஆமீன்' என்று கூறினார்கள்; நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தபோதும் அதைச் செவிமடுத்தேன். மேலும், ஒருவர் 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்தன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹ்' (அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; ஏராளமான, பரிசுத்தமான, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புகழ்) என்று கூறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் செவிமடுத்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, 'தொழுகையின் போது அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்; அதனால் எந்தத் தீமையையும் நான் நாடவில்லை' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அந்த வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ள பன்னிரண்டு மலக்குகள் விரைந்தனர்; அர்ஷைச் சென்றடையும் வரை எதுவும் அவற்றைத் தடுக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது உண்மையான புகழுரை கூறப்பட்டது; அதை பன்னிரண்டு வானவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.

ஆமீன்

“அல்லாஹ்வே, இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக” என்ற பொருளுடைய வேண்டுதல்.

அர்ஷ்

அல்-அர்ஷ்: அல்லாஹ்வின் அரியாசனம்; புகழுரை சென்றடையும் இடமாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல், பொருத்தமானதாக இருக்கும் வரை, நிலையான தொழுகை வாசகமாக அறிவிக்கப்படாத சொற்களாலும் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் புகழ்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்தப் புகழுரையை ஏற்றுக்கொண்டு அதன் பெரும் சிறப்பைப் பாராட்டினார். தொழுகையைத் தொடங்கும்போது அவர் தம் கைகளை உயர்த்தியதையும், அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு “ஆமீன்” கூறியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடனும் உண்மையுடனும் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்; நன்றியுணர்வின் சுருக்கமான சொற்களும் பெரும் மதிப்புடையவை.
  2. தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழும் அல்லது தொழுகைச் செயல்களுக்குப் பொருத்தமான சொற்களை மட்டுமே கூறுங்கள்.
  3. தொழுகை வாசகங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை அதிக விழிப்புணர்வுடன் கூறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.