Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 943
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ".
இம்ரான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் 'நான் இன்ன குறிப்பிட்ட வசனத்தை மறந்துவிட்டேன்' என்று சொல்வது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்க செயலாகும். மாறாக, அவர் (அல்லாஹ்வால்) மறக்கச் செய்யப்பட்டிருக்கிறார். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனை தொடர்ந்து ஓதிப் பாதுகாத்து வாருங்கள். ஏனெனில், அது மனிதர்களின் உள்ளங்களிலிருந்து வெளியேறுவது, ஒட்டகம் தனது கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபடுவதை விட மிக வேகமானதாகும்." என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வசனங்கள் நினைவிலிருந்து மறையாமல் இருக்க, குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் ஓத வேண்டும்.
மறதி என்பது ஒருவரின் தனிப்பட்ட தேர்வாக மட்டுமே இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் உணர்த்துகிறது; பொறுப்பேற்று குர்ஆனை மீண்டும் படிக்குமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
ஒட்டகத்தைக் கட்டிப் போடப் பயன்படும் கயிறுகளைக் குறிக்கும் உவமை இது: கண்காணிப்பு இல்லாவிட்டால் அது விரைவில் தப்பிச் செல்லலாம்.
வசனங்கள் நினைவில் உயிர்ப்புடன் நிலைத்திருக்க, குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதி மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
குர்ஆனைத் தவறாமல் மீண்டும் ஓதுவதும், மனனம் செய்வதைப் புறக்கணிக்காமல் இருப்பதும் பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கட்டுகளை அறுத்துத் தப்பும் ஒட்டகத்துடனான ஒப்புமை, மீள்பார்வை இல்லாவிட்டால் அறிவு எவ்வளவு விரைவாக மங்கிவிடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அறியாமலோ தற்செயலாகவோ எதையாவது மறந்தவரைக் குறை கூறுவது இதன் நோக்கமல்ல; தொடர்ந்து கற்று ஓதுமாறு ஊக்குவிப்பதே நோக்கம்.
- முன்னர் மனனம் செய்த வசனங்களை மீண்டும் ஓதுவதற்காக தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- ஒரு வசனம் நினைவுக்கு வராவிட்டால், அமைதியாகத் தேடி எடுத்து மீண்டும் படியுங்கள்.
- நினைவாற்றலைப் பேண, ஆசிரியர் அல்லது படிப்புத் தோழருடன் உங்கள் ஓதலைத் தவறாமல் மீள்பார்வை செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குர்ஆனை மனனம் செய்தவரை கட்டப்பட்ட ஒட்டகத்துடன் ஒப்பிடுகிறது: கவனமும் மீளுரைப்பும் குர்ஆனைப் பாதுகாக்க உதவுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #944 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆன் மனனத்தைப் பேணுவது பற்றிப் பேசுவதால், அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுமாறு விடுக்கும் அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.