Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 942
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்தவரின் நிலை, கட்டப்பட்ட ஒட்டகத்தை உடையவரின் நிலை போன்றது. அவர் அதைக் கவனித்து வந்தால் அதைத் தக்கவைத்துக் கொள்வார்; அவர் அதை அவிழ்த்து விட்டுவிட்டால் அது சென்றுவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை மனனம் செய்ததை மீண்டும் மீண்டும் ஓதுவதும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதும் அதை நிலைநிறுத்தும்.
குர்ஆனை மனனம் செய்து அதன்படி வாழ்பவர்.
ஓடிச் செல்லாதபடி கயிற்றால் கட்டப்பட்ட ஒட்டகம்.
குர்ஆனை மீண்டும் ஓதாமல் இருப்பது அல்லது அதில் கவனம் செலுத்தாமல் இருப்பது.
குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுமாறு ஊக்குவிக்கும் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இதை விளக்குகின்றனர்: கண்காணிப்பு இல்லாத ஒட்டகம் தப்பிச் செல்லக்கூடும்; அதுபோல புறக்கணித்தால் மனனம் மங்கிவிடலாம். இந்த அறிவிப்பு விடாமுயற்சியையும் கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; மறப்பது மட்டுமே பாவம் என்று கூறவில்லை. அனைவருக்கும் பொருந்தும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மறுஓதலையோ தனிப்பட்ட முறையையோ இதிலிருந்து நிர்ணயிக்க முடியாது.
- நீங்கள் மனனம் செய்த குர்ஆனின் சிறு பகுதியையாவது தினமும் மீண்டும் ஓதுங்கள்.
- மீண்டும் ஓதுவதற்கென நிரந்தர நேரங்களைத் திட்டமிட்டு, வேலையான நாட்களிலும் அவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளைத் திருத்த உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் உங்கள் மனனத்தைத் தொடர்ந்து ஓதிக் காட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.