Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 950
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ { ق } .
இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில் அஅ்லா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் ஸியாத் இப்னு இலாகாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் எனது தந்தைவழி மாமாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அதில் ஒரு ரக்அத்தில் அவர்கள் {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். ஷுஅபா கூறினார்: பின்னர் நான் அவரைச் சந்தையில் நெரிசலில் சந்தித்தேன், அப்போது அவர் {ق} என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஸூரா காஃபிலிருந்து வசனங்களை ஓதினார்கள்.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; இது இரண்டு ரக்அத்களைக் கொண்டது.
ரக்அத்தின் பன்மை: நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
குர்ஆனின் 50-ஆம் அத்தியாயமான ஸூராவின் பெயர்.
நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதினார்கள் என்றும், ஓதுதல் ஒரு சிறிய பகுதியுடன் மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதில் ஸூரா காஃபிலிருந்து ஒரு வசனம் குறிப்பிடப்படுகிறது; பின்னர் ஷுஅ்பா «காஃப்» என்ற நேரடியான பெயரைக் கேட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஒவ்வொரு ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் குறிப்பிட்ட ஸூராவையோ ஓதுதலின் குறிப்பிட்ட நீளத்தையோ இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- தொழுகையிலும் சேர்த்து, குர்ஆன் வசனங்களை கவனத்துடன் ஓதுவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகையில் ஓதும் ஸூராக்களை மாற்றி ஓதுங்கள்; அதேவேளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பேணுங்கள்.
- குர்ஆனின் சிறிய பகுதிகளை அவற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் உங்கள் தொழுகையின் ஆழம் கூடும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸுப்ஹ் தொழுகையின்போது குர்ஆன் ஓதுதல் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #951 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸுப்ஹ் தொழுகையின்போது ஓதுதல் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நடைமுறையை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.