தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 963

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் 'வானம் பிளக்கும்போது' (சூரத்துல் இன்ஷிகாக்) மற்றும் 'உமது இறைவனின் பெயரால் ஓதுக!' (சூரத்துல் அலக்) ஆகிய அத்தியாயங்கள் ஓதப்பட்டபோது ஸஜ்தாச் செய்தோம்" என்று முஹம்மத் பின் மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாகவும், அவர் அபூ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் மூலமாகவும், அவர் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் மூலமாகவும், அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் மூலமாகவும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு வசனப் பகுதிகளை ஓதியபோது நபி ﷺ சுஜூது செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத் அத்திலாவா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதுவதோ அல்லது கேட்பதோடு தொடர்புடைய சுஜூது.

வானம் பிளந்துவிடும் போது

ஸூரா அல்-இன்ஷிகாக் (84ஆம் அத்தியாயம்) தொடக்கச் சொற்களின் பொருள்.

உம் இறைவனின் பெயரால் ஓது

ஸூரா அல்-அலக் (96ஆம் அத்தியாயம்) தொடக்கச் சொற்களின் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பகுதிகளை ஓதும்போது நபி ﷺ ஓதல் சுஜூதைச் செய்தார் என்றும், ஸஹாபாக்கள் அவரைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுஜூத் அத்திலாவாவின் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் அதை கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அதன் நடைமுறையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அது மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுஜூது செய்ய வேண்டிய வசனத்தை ஓதும்போது, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி அதற்குரிய செய்முறையையும் விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குர்ஆனை நாவால் மட்டும் ஓதாதீர்கள்; பணிவுக்கான அதன் அழைப்பு உங்கள் நடத்தையையும் வடிவமைக்கட்டும்.
  3. அறிவுடனும் அறிஞர்களிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதித்தும் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.