தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 965

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகிய இருவரும் 'வானம் பிளக்கும்போது' (சூரத்துல் இன்ஷிகாக்) என்ற வசனத்தை ஓதும்போது சஜ்தாச் செய்தனர். அவர்களை விடச் சிறந்தவரான நபி ﷺ அவர்களும் அவ்வாறே சஜ்தாச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்கரும் உமரும் அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயம் ஓதப்பட்டபோது ஓதுதல் ஸஜ்தா செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல் ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

வானம் பிளக்கும்போது

குர்ஆனின் 84ஆம் அத்தியாயமான அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயத்தின் தொடக்கச் சொற்களின் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயத்தை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார் என்றும், அபூபக்கரும் உமரும் அவரைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த ஸஜ்தாவின் சட்டரீதியான வகைப்பாட்டில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும், குறிப்பிட்ட ஓதுதலின்போது இது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட செயலாக இருப்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ, நீங்கள் கற்ற நடைமுறையின்படி ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருடைய நடைமுறையைத் தோழர்கள் பின்பற்றியதையும் மதியுங்கள்.
  3. ஓதுதல் ஸஜ்தா விதிக்கப்பட்டுள்ள வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது ஓதும்போது அவற்றை அடையாளம் காணலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.