தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 97

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இது அவரிடம் வாசிக்கப்பட்டு நான் கேட்டபோது நடந்தது - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - இப்னுல் காசிம் வழியாக, அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அம்ரு பின் யஹ்யா அல்-மாஸினி வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவர் கூறினார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஸிமிடம் - அவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார், மேலும் அவர் அம்ரு பின் யஹ்யாவின் பாட்டனார் -

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு வுளூ (உளு) செய்வார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?" என்று கேட்டார். அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் கூறினார்: "ஆம்." பிறகு அவர் வுளூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னார். தன் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி, ஒவ்வொரு கையையும் இரண்டு முறை கழுவினார். பிறகு மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிலும் தண்ணீர் ஏற்றி சுத்தம் செய்தார். பிறகு தன் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு தன் கைகளை முழங்கை வரை இரண்டு முறை கழுவினார். பிறகு தன் இரு கைகளாலும் தலையைத் தடவினார்; தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி, கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, மீண்டும் அவற்றைத் தொடங்கிய இடத்திற்கே திருப்பினார். பிறகு தன் கால்களைக் கழுவினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன்பு உள்ளிட்ட நேரங்களில் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

வாய் கொப்பளித்தல் மற்றும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல்

விவரிக்கப்பட்ட உளூவின் ஒரு பகுதியாக வாயில் நீர் செலுத்தி, நீரால் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல்.

தலையைத் தடவுதல்

ஈரமான கைகளால் தலையைத் தடவுதல்; இங்கு கைகள் பின்னால் கொண்டு செல்லப்பட்டு மீண்டும் முன்னால் நகர்த்தப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின் செயல்களை கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்றும் முகத்தையும் கைகளையும் மூன்று முறை கழுவுவது கட்டாயமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் கைகளை இரண்டு முறை கழுவினார்கள். அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி கற்பிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த விவரம் வலியுறுத்துகிறது. பல அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, எவை கட்டாயமானவை, எவை பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; வாய் கொப்பளித்தல் மற்றும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தலின் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பு மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவைப் படிப்படியாகக் கற்று, செயல்களின் வரிசையைக் கவனியுங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட மீள்செயலைக் கட்டாயம் எனக் கூறாமல், நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வெறும் விளக்கம் போதாதபோது, வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்து காட்டுமாறு அறிவுள்ள ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.