Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 975
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Musliman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِي
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) கூறினார்:
"என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் உம்முல் குர்ஆன் (சூரத்துல் ஃபாத்திஹா) மற்றும் மேலும் இரண்டு சூராக்களை ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கும்படி செய்வார்கள். மேலும், அவர்கள் முதல் ரக்அத்தை நீளமாக ஓதுவார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஓதி, முதல் ரக்அத்தை நீளமாக்கினார்கள்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் கூடுதல் குர்ஆன் ஓதுதலையும் செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இருந்தது என்று அறிஞர்கள் விளங்குகிறார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, பொதுவாக ஓதுதல் மெதுவாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் எதுவுமே கேட்க முடியாத அளவுக்கு முற்றிலும் ஒலியின்றி இருக்கவில்லை. மேலும், இரண்டாவது ரக்அத்தைவிட முதல் ரக்அத்தை நீளமாக்குவது விரும்பத்தக்கது. கூடுதல் ஓதுதலின் சட்டநிலை மற்றும் அதன் துல்லியமான அளவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
- ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் கூடுதல் ஓதுதலையும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்கு முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- முதல் ரக்அத்தை இரண்டாவதைவிட நீளமாக்கி, விவரிக்கப்பட்ட சமநிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இந்தத் தொழுகைகளில் மெதுவாக ஓதுங்கள்; கட்டுப்பாடான, தெளிவாகப் புரியக்கூடிய உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ கதாதாவிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாக வந்துள்ளது; இதுவும் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஓதுவதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் அறிவிப்பாளரும் தலைப்பும் பொதுவாக உள்ளன; தொழுகையின்போது ஓதுவது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.