Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2000
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Kuraybat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5அவரது தந்தை, Salamaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் ராஷித் வழியாக, இயாஸ் பின் சலமா பின் அல்-அக்வஃ தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தன்னைத்தானே பெருமைப்படுத்திக்கொண்டே இருப்பான், இறுதியில் அவன் ஜாபிர்களில் (அடக்குமுறையாளர்களில்) ஒருவனாக எழுதப்படுவான்; பின்னர் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பமே அவனுக்கும் ஏற்படும்." அபூ ஈஸா கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் கரீப் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன்னைத் தொடர்ந்து உயர்த்திக்கொள்பவர், அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் அபாயத்தில் உள்ளார்.
தன்னை மற்றவர்களைவிடப் பெரியவராகவோ சிறந்தவராகவோ கருதி, அகந்தையுடன் நடந்துகொள்ளுதல்.
தங்கள் அதிகாரத்தைப் பிறருக்குத் தீங்கு செய்யவும் அநீதி இழைக்கவும் பயன்படுத்துபவர்கள்.
அகந்தை மற்றும் அநீதிக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே சட்டத் தீர்ப்புகளை அமைக்கின்றன; அகந்தை தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. அநியாயக்காரர்கள் பற்றிய குறிப்பு, தொடர்ந்து தன்னை உயர்த்திக்கொள்வது ஒருவரை அவர்களுடன் சேரவும் அவர்களின் முடிவை அடையவும் செய்யலாம் என எச்சரிக்கிறது.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களைத் தாழ்த்தி உங்களை உயர்த்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் செல்வாக்கையோ அதிகாரத்தையோ நேர்மையாகச் செயல்படவும் அநீதியைத் தடுக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
- அகந்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கைகளை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் மார்க்க விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வுக்காகத் தாழ்மையுடன் இருப்பவரை அல்லாஹ் உயர்த்துவான் எனக் கற்பிக்கிறது; வலுவான ஆதாரத்தின் மூலம் தாழ்மையின் சிறப்பை இது நிலைநாட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மறுமை நாளில் அநீதி இருளாக இருக்கும் என எச்சரிக்கிறது; இதனால் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை வலுப்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.