กำลังโหลด…
คุณสมบัติ แปลร่วมกัน
สำหรับคุณ · ชุมชน

ทุกคุฏบะห์ดีขึ้นด้วยกัน

ชุมชนร่วมกันปรับปรุงการแปล — การแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ จากหลายคนทำให้บทสุนทรพจน์ทุกบทในทุกภาษาคมชัดยิ่งขึ้น

Khutba World32 ภาษาทดลองใช้ฟรี
ข้อมูลเพิ่มเติม

คำของคุณทำให้บทสุนทรพจน์ดีขึ้นสำหรับทุกคน

คุณอ่านการแปลไปพร้อมกันและสังเกตเห็นคำหนึ่งที่สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ — แต่โดยทั่วไปแล้วความคิดนั้นก็มักจะหยุดอยู่แค่นั้น จึงเหลือเพียงความรู้สึกเสียดแทงเล็กน้อยว่า 'น่าจะทำได้ดีกว่านี้' ทั้งที่จริงๆ แล้วคุณก็อยากช่วยเหลืออย่างแท้จริง ด้วยฟีเจอร์ 'แปลร่วมกัน' คุณสามารถเสนอคำหรือวลีที่ดีกว่าได้ และหลังจากผ่านการตรวจสอบแล้ว การเปลี่ยนแปลงนั้นจะถูกเผยแพร่ทันที ด้วยเวลาเพียงไม่กี่วินาที คุณก็ช่วยให้บทสุนทรพจน์ทุกบทในภาษาของคุณเข้าใกล้ความหมายดั้งเดิมมากยิ่งขึ้น

เราปรับปรุงการแปลร่วมกันทุกสัปดาห์ — เพื่อทุกคนที่อ่านตามในภาษาของตน

เลือกประโยคที่สามารถปรับปรุงได้ และส่งรูปแบบที่คุณเสนอมา — หลังการตรวจสอบแล้ว การปรับปรุงนั้นจะเผยแพร่ทันทีสำหรับทุกคนที่อ่านตามในภาษาของคุณ

การมีส่วนร่วมเล็กน้อยจากแต่ละคน ส่งผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่เมื่อร่วมกัน

ทดลองใช้ฟรี
ทุกคนมีส่วนร่วม
การเสนอแนะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
คมชัดยิ่งขึ้นใน 32 ภาษา
การปรับปรุงนั้นเป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่ใช้ภาษานั้น
ผ่านการตรวจสอบแล้ว
การเสนอแนะจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่
ศัพท์อิสลาม
โดยเฉพาะแนวคิดเช่น ตักวา (taqwa) หรือ ซับร์ (sabr) ความแม่นยำในการเลือกคำยิ่งสำคัญ — ความรู้ของคุณมีคุณค่าอย่างยิ่ง
คำถามที่พบบ่อย
ทุกคนสามารถแก้ไขได้โดยพลการหรือไม่
การเสนอแนะจะได้รับการตรวจสอบก่อนเสมอ เพื่อรักษามาตรฐานคุณภาพไว้สูง และรักษาความถูกต้องของศัพท์อิสลาม
ฉันจำเป็นต้องเป็นผู้แปลมืออาชีพหรือไม่
ไม่จำเป็น ผู้พูดภาษาแม่สามารถมองเห็นจุดที่ควรปรับปรุงได้อย่างแม่นยำ — นั่นก็เพียงพอแล้ว
การเสนอแนะของฉันจะเป็นอย่างไร
จะได้รับการตรวจสอบ และหากได้รับการอนุมัติ จะถูกนำไปใช้งานทันที ตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป ทุกคนที่อ่านในภาษานั้นจะเห็นเวอร์ชันที่ปรับปรุงแล้ว
ข้อความใดบ้างที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวข้องกับการแปลบทสุนทรพจน์แบบเรียลไทม์ และสรุปย่อ (recaps) — คือข้อความที่ชุมชนอ่านร่วมกันทุกสัปดาห์
ค้นพบเพิ่มเติม
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World