นโยบายความเป็นส่วนตัว
ความเป็นส่วนตัวของคุณ
รากฐานของเรา
โปร่งใสเกี่ยวกับข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม เหตุผล และวิธีการปกป้องข้อมูล สร้างขึ้นจากความเชื่อมั่นว่าเทคโนโลยีต้องรับใช้ชุมชน ไม่ใช่ในทางกลับกัน
อัปเดตล่าสุด: 2 พฤศจิกายน 2569
เกี่ยวกับเรา
Emerald BV (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "Khutba World", "เรา") ผู้ดำเนินการ Khutba World ตั้งอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ และเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อคุณใช้งานเว็บไซต์ เว็บแอป และแอปพลิเคชันมือถือของเรา
ติดต่อ: สำหรับคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้หรือสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้ทาง privacy@khutba.world.
เราเก็บรวบรวมข้อมูลใดบ้าง
เราเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้ Khutba World ทำงานได้อย่างถูกต้อง:
- ข้อมูลบัญชี: ชื่อ ที่อยู่อีเมล และรหัสผ่านที่เข้ารหัสเมื่อคุณสร้างบัญชี
- ข้อมูลการใช้งาน: คุตบะห์ที่คุณดู การตั้งค่าภาษา มัสยิดที่ชื่นชอบ และการตั้งค่าแอป
- ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง: ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณ (เมืองหรือพิกัด) สำหรับเวลาละหมาดและทิศทางกิบลัต เฉพาะเมื่อคุณให้ความยินยอมเท่านั้น
- ข้อมูลทางเทคนิค: ประเภทอุปกรณ์ เวอร์ชันเบราว์เซอร์ ที่อยู่ IP (ทำให้ไม่ระบุตัวตน) และการตั้งค่าภาษา
- ข้อมูลการชำระเงิน: สำหรับการสมัครสมาชิก เราใช้ Stripe เราไม่ได้จัดเก็บข้อมูลบัตรเครดิตด้วยตนเอง
- เสียงจากคุตบะห์สด: เสียงคุตบะห์ถูกถ่ายทอดโดยมัสยิดและประมวลผลแบบเรียลไทม์เพื่อการแปล หลังจากเสร็จสิ้น เราจะจัดเก็บบันทึกเสียงและข้อความถอดเสียงไว้ ผู้ใช้ทั่วโลกสามารถฟังย้อนหลัง อ่านย้อนหลัง และให้คะแนนคุตบะห์ได้ เว้นแต่มัสยิดจะร้องขอให้ซ่อนคุตบะห์ดังกล่าว
- โทเค็นการแจ้งเตือน: เมื่อคุณอนุญาตการแจ้งเตือน เราจะจัดเก็บโทเค็นอุปกรณ์แบบไม่ระบุตัวตนเพื่อส่งการแจ้งเตือนถึงคุณ
เหตุใดเราจึงประมวลผลข้อมูลเหล่านี้
เราประมวลผลข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
- การให้บริการแปลและสรุปความแบบเรียลไทม์
- การจัดเก็บคุตบะห์ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถฟังย้อนหลัง อ่านย้อนหลัง และให้คะแนนได้
- การจัดการบัญชีและการสมัครสมาชิกของคุณ
- การปรับแต่งประสบการณ์ของคุณให้เหมาะสม (ภาษา มัสยิด เวลาละหมาด)
- การส่งการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง (เช่น เมื่อเริ่มคุตบะฮ์ในมัสยิดของคุณ)
- การปรับปรุงการรู้จำเสียงพูดและโมเดลการแปลของเรา เราจะใช้บันทึกเสียงและข้อความถอดเสียงของคุตบะห์เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าวเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากมัสยิดเท่านั้น ข้อมูลอื่นๆ จะใช้ในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวตนเท่านั้น
- การปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย (บัญชี ภาษี)
ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
เราประมวลผลข้อมูลของคุณตามฐานทางกฎหมายภายใต้ระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR):
- การปฏิบัติตามสัญญา: เพื่อให้สามารถให้บริการ Khutba World แก่คุณได้
- ความยินยอม: สำหรับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง การแจ้งเตือนแบบพุช อีเมลการตลาด และ (โดยมัสยิด) การใช้บันทึกเสียงคุตบะห์เพื่อปรับปรุงการรู้จำเสียงพูดของเรา
- ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย: สำหรับความปลอดภัย การตรวจจับการฉ้อโกง และการพัฒนาผลิตภัณฑ์
- ข้อผูกพันทางกฎหมาย: สำหรับการบริหารจัดการด้านการเงินและภาษี
เราแบ่งปันข้อมูลของคุณกับใครบ้าง
เราจะไม่ขายข้อมูลของคุณเด็ดขาด เราจะแบ่งปันข้อมูลกับผู้ประมวลผลที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างดีเพื่อช่วยให้เราสามารถให้บริการได้เท่านั้น:
- การโฮสต์ฐานข้อมูลและแอปพลิเคชัน (สหภาพยุโรป): จัดเก็บข้อมูลบัญชีและการตั้งค่ามัสยิดอย่างปลอดภัย พร้อมให้บริการเว็บไซต์และแอปบนเซิร์ฟเวอร์ในยุโรป
- การเชื่อมต่อแบบเรียลไทม์และพื้นที่จัดเก็บสื่อ: ส่งต่อการถ่ายทอดสดโดยตรง จัดเก็บไฟล์บันทึกคุฏบะฮ์แบบเข้ารหัส และส่งมอบเนื้อหาอย่างปลอดภัย
- บริการรู้จำเสียงที่ผ่านการรับรอง: ใช้เฉพาะแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ เช่น คุฏบะฮ์ แบบฝึกหัดการอ่าน และไฟล์บันทึกการประชุมที่ได้รับความยินยอม โดยไม่มีการขายข้อมูลหรือฝึกโมเดลของตนเองโดยบุคคลที่สาม
- ผู้ให้บริการแปลภาษาและประมวลผลภาษาที่ผ่านการรับรอง: ใช้เฉพาะแปลคุฏบะฮ์สด จัดทำสรุป และให้คำอธิบายจากคลังความรู้ของเราโดยอ้างอิงแหล่งข้อมูล
- ผู้ให้บริการประมวลผลการชำระเงิน: จัดการการสมัครสมาชิก ยอดเงินคงเหลือ และการชำระเงินอย่างปลอดภัยตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการชำระเงินที่มีผลบังคับใช้
- บริการจัดส่งอีเมลธุรกรรม: ส่งรหัสเข้าสู่ระบบ ใบเสร็จรับเงิน และการแจ้งเตือนระบบที่จำเป็น
เราได้ทำข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลกับผู้ประมวลผลข้อมูลแต่ละราย หากเป็นไปได้ ข้อมูลจะได้รับการประมวลผลภายในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) หากมีการส่งข้อมูลออกนอก EEA เราจะจัดให้มีมาตรการคุ้มครองตามกฎหมายที่เหมาะสม เช่น Standard Contractual Clauses (SCCs) คณะกรรมการมัสยิดที่เข้าร่วมและเจ้าของข้อมูลสามารถขอรับรายชื่อผู้ประมวลผลข้อมูลฉบับปัจจุบันได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายผ่าน privacy@khutba.world
นอกจากนี้ เรายังใช้บริการสาธารณะสามแห่งโดยไม่มีข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลตำแหน่งของคุณจะถูกส่งไปยังบริการเหล่านี้เฉพาะเมื่อคุณแชร์ตำแหน่งของคุณเท่านั้น (ไม่มีการส่งชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือบัญชีของคุณ):
- OpenStreetMap (Nominatim) และ geocode.maps.co: เพื่อแสดงชื่อสถานที่ที่ตรงกับตำแหน่งของคุณ แอปหรือเบราว์เซอร์ของคุณจะส่งคำขอไปยังบริการเหล่านี้โดยตรง ซึ่งทำให้บริการเหล่านี้เห็นที่อยู่ IP ของคุณด้วย
- Aladhan: เพื่อคำนวณเวลาละหมาด โดยส่งคำขอผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา หรือส่งโดยตรงจากเบราว์เซอร์ของคุณ ในกรณีหลัง Aladhan จะเห็นที่อยู่ IP ของคุณด้วย
เราเก็บรักษาข้อมูลของคุณนานแค่ไหน
- ข้อมูลบัญชี: ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่ บวกอีก 30 วันหลังจากลบบัญชี
- คำแปลคุฏบะฮ์: ไม่จำกัด เว้นแต่คุณหรือมัสยิดจะร้องขอให้ลบ
- ข้อมูลการชำระเงิน: 7 ปี (ตามข้อกำหนดการเก็บรักษาเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี)
- ไฟล์บันทึก: สูงสุด 90 วัน
- เสียงคุฏบะฮ์สด: ตราบใดที่คุตบะห์ยังคงอยู่ใน Khutba World โดยมัสยิดสามารถร้องขอให้ซ่อนหรือลบออกได้ตลอดเวลา สำหรับการปรับปรุงการรู้จำเสียงพูด เราจะใช้ข้อมูลเหล่านั้นตราบเท่าที่ความยินยอมของมัสยิดยังมีผลอยู่เท่านั้น
สิทธิของคุณภายใต้ GDPR
คุณมีสิทธิต่อไปนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:
- สิทธิในการเข้าถึง: ขอสำเนาข้อมูลที่เรามีเกี่ยวกับตัวคุณ
- สิทธิในการแก้ไข: แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์
- สิทธิในการลบ: ขอให้เราลบข้อมูลของคุณ ("สิทธิที่จะถูกลืม")
- สิทธิในการจำกัดการประมวลผล: จำกัดการประมวลผลข้อมูลของคุณ
- สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล: รับข้อมูลของคุณในรูปแบบที่มีโครงสร้างและเครื่องสามารถอ่านได้
- สิทธิในการคัดค้าน: คัดค้านการประมวลผลบนพื้นฐานของประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมาย
- การเพิกถอนความยินยอม: เพิกถอนความยินยอมของคุณได้ทุกเมื่อ
คำร้องขอสามารถส่งได้ผ่าน privacy@khutba.worldเราจะตอบกลับภายใน 30 วัน
ลบบัญชี
คุณสามารถขอให้ลบบัญชี Khutba World และข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้ทุกเมื่อ
- ในแอปหรือบนเว็บไซต์: ไปที่ โปรไฟล์ → บัญชี → ลบบัญชี กรอกรหัสผ่านแล้วแตะยืนยัน บัญชีของคุณจะถูกลบทันที และการสมัครสมาชิกผ่านเว็บไซต์จะสิ้นสุดลง
- หากคุณเข้าสู่ระบบไม่ได้แล้ว ให้ส่งอีเมลจากที่อยู่อีเมลที่ใช้กับบัญชีของคุณไปที่ privacy@khutba.world เพื่อขอลบบัญชี
- สมัคร Compleet ผ่าน Apple ไว้หรือไม่? โปรดยกเลิกการสมัครสมาชิกนั้นด้วยตนเองในการตั้งค่าบัญชี Apple ของคุณ การลบบัญชี Khutba World จะไม่หยุดการเรียกเก็บเงินจาก Apple
ข้อมูลที่เราจำเป็นต้องเก็บรักษาตามกฎหมาย เช่น ข้อมูลการชำระเงิน จะถูกแยกออกจากข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณ
ความปลอดภัย
เราปกป้องข้อมูลของคุณด้วยมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสม:
- การเข้ารหัส TLS สำหรับการรับส่งข้อมูลทั้งหมด
- รหัสผ่านถูกแฮชด้วย bcrypt / argon2
- การเข้ารหัสฐานข้อมูลขณะจัดเก็บ
- จำกัดการเข้าถึงระบบการผลิต
- การบันทึกและตรวจสอบกิจกรรมที่น่าสงสัย
- การตรวจสอบความปลอดภัยเป็นระยะและการอัปเดตส่วนประกอบ
คุกกี้
เราใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกันเพื่อ:
- คุกกี้ที่จำเป็นต่อการทำงาน: เพื่อรักษาการเข้าสู่ระบบและจดจำการตั้งค่าของคุณ (จำเป็น ไม่ต้องขอความยินยอม)
- คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์: ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อปรับปรุงบริการ (บนพื้นฐานของประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย)
เราไม่ใช้คุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สามเพื่อการโฆษณา
เด็ก
Khutba World มุ่งหมายสำหรับผู้ใช้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป เราไม่ตั้งใจรวบรวมข้อมูลจากเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้ปกครองที่สงสัยว่าบุตรของตนได้ลงทะเบียนสามารถติดต่อได้ที่ privacy@khutba.world.
ข้อร้องเรียน
หากคุณมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลของคุณ โปรดติดต่อเราก่อน นอกจากนี้ คุณยังมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเสมอ ผ่านทาง autoriteitpersoonsgegevens.nl.
การเปลี่ยนแปลง
นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อาจมีการปรับปรุงเป็นครั้งคราว หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบผ่านทางอีเมลหรือการแจ้งเตือนในแอป เวอร์ชันล่าสุดจะพร้อมใช้งานบนหน้านี้เสมอ
มีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลของคุณหรือไม่?
เราจะตอบกลับทุกคำขอภายใน 30 วัน โปรดติดต่อเราได้เลย
privacy@khutba.world