กำลังโหลด…
สำหรับคุณ · บทกวี

กวีนิพนธ์แห่งสิบสี่ศตวรรษ — ในภาษาของคุณ

ตั้งแต่บทกวีของอิมามอัล-ชาฟิอี ผู้กล่าวว่า 'จงปล่อยให้วันเวลาดำเนินไปตามที่มันปรารถนา' จนถึงขลุ่ยไม้ไผ่ของรูมี ที่รำพันถึงการพลัดพราก บทกวีสัมผัสหัวใจในจุดที่คำบรรยายธรรมดาหยุดลง — และตอนนี้ คุณจะได้อ่านมันทั้งในต้นฉบับดั้งเดิมและในภาษาแม่ของคุณ

Khutba World32 ภาษาทดลองใช้ฟรี
ข้อมูลเพิ่มเติม

บทกวีสำหรับสิ่งที่คำอธิบายไม่อาจแตะต้องได้

บางครั้ง คุตบะห์อาจกระทบความเข้าใจของคุณ แต่ไม่อาจแตะหัวใจคุณได้ ความรู้สึกนั้นเอง — ความปรารถนา ความสงบยอมจำนน และความรักต่ออัลลอฮ์ — นักกวีอย่างรูมีและอัล-ชาฟิอีได้ถ่ายทอดไว้เมื่อหลายศตวรรษก่อน โครงการ 'บทกวี' รวบรวมบทกวี 3,985 บท จากนักกวีชั้นนำ 53 ท่าน แปลเป็นภาษาดัตช์อย่างพิถีพิถัน เพื่อให้ถ้อยคำเหล่านั้นเข้าถึงหัวใจคุณ และทำให้ศรัทธาของคุณรู้สึกใกล้ชิดยิ่งกว่าคำอธิบายใดๆ

Khutba World รวบรวมบทกวี 3,985 บท จากนักกวีชั้นนำ 53 ท่าน — ได้แก่ รูมี อัตตาร์ ซาอัดี ฮาฟิซ และซาอีบ จากประเพณีเปอร์เซีย; และอัล-มุตานับบี อัล-มาอาร์รี อะบู อัล-อะตาฮิยาห์ อิบน์อาหรับ อิบน์อัล-ฟาริด อิมามอัล-ชาฟิอี และอัล-บูซีรี จากประเพณีอาหรับ ทุกบทกวีปรากฏทั้งในต้นฉบับดั้งเดิม (ภาษาอาหรับหรือเปอร์เซีย) และการแปลใหม่ที่ถูกต้องแม่นยำและอ่านเข้าใจง่าย

บทกวีแต่ละบทได้รับการคัดเลือกด้วยความระมัดระวังเพื่อความเหมาะสมในบริบทอิสลามที่เคารพต่อกัน โดยจัดหมวดหมู่ตามหัวข้อหลัก 6 ประการ ได้แก่ ความรักต่ออัลลอฮ์ การสรรเสริญท่านนบี ﷺ ความอดทนและการทดสอบ ความรู้และปัญญา ความสำนึกผิดและการขออภัย รวมทั้งความชั่วคราวของโลกนี้ มีให้บริการในทุกภาษา 32 ภาษา

ถ้อยคำที่ทำให้คุณ 'รู้สึก' ศรัทธา ไม่ใช่แค่ 'เข้าใจ' มันเท่านั้น

ทดลองใช้ฟรี
บทกวี 3,985 บท
จากนักกวีชั้นนำ 53 ท่าน ที่มาจากประเพณีอาหรับและเปอร์เซีย — ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 จนถึงยุคสมัยใหม่
ต้นฉบับและคำแปล
บทกวีแต่ละบทปรากฏทั้งในภาษาอาหรับหรือเปอร์เซียดั้งเดิม และการแปลใหม่ที่ถูกต้องแม่นยำในภาษาของคุณ
คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน
คัดเลือกโดยเน้นคุณค่าทางจิตวิญญาณและเชิงการบูชา — ได้แก่ กอซีดาห์ บทกวีซูฟี และบทกวีแห่งปัญญา
หัวข้อหลัก 6 ประการ
ความรักต่ออัลลอฮ์ การสรรเสริญท่านนบี ﷺ ความอดทน ปัญญา ความสำนึกผิด และความชั่วคราวของโลก
คำถามที่พบบ่อย
บทกวีเหล่านี้แท้จริงหรือไม่
ใช่ บทกวีทั้งหมดมาจากแหล่งคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับ เช่น ดีวาน (รวมบทกวี) ของนักกวีแต่ละท่าน ห้องสมุดกันจูร์สำหรับบทกวีเปอร์เซีย และแหล่งข้อมูลภาษาอาหรับที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว ทุกบทกวีระบุชื่อนักกวีและยุคสมัยที่แต่งไว้อย่างชัดเจน พร้อมแสดงต้นฉบับในภาษาอาหรับหรือเปอร์เซียเสมอ
คุณภาพของการแปลเป็นอย่างไร
การแปลภาษาดัตช์ทำขึ้นโดยตรงจากต้นฉบับดั้งเดิม โดยใส่ใจทั้งความหมาย ภาพพจน์ และโครงสร้างบทกวีอย่างรอบคอบ — ไม่ใช่การแปลแบบตรงตัวด้วยเครื่องจักร บทกวีที่แปลเป็นภาษาดัตช์แล้วนี้ ได้รับการแปลต่อไปยังภาษาทั้ง 32 ภาษาของ Khutba World ส่วนต้นฉบับในภาษาอาหรับหรือเปอร์เซียยังคงแสดงไว้เสมอ
มีนักกวีคนใดบ้างที่รวมอยู่
นักกวีชั้นนำ 53 ท่าน ได้แก่ รูมี อัตตาร์ ซาอัดี ฮาฟิซ ซาอีบ ตาบรีซี และบีเดล (เปอร์เซีย) และอัล-มุตานับบี อัล-มาอาร์รี อะบู อัล-อะตาฮิยาห์ อิบน์อาหรับ อิบน์อัล-ฟาริด อิมามอัล-ชาฟิอี อิบน์อัล-วาร์ดี และอัล-บูซีรี (อาหรับ) ตั้งแต่ยุคก่อนอิสลามจนถึงมุฮัมมัด อิกบาล
บทกวีถูกคัดเลือกอย่างไร
บทกวีแต่ละบทได้รับการประเมินความเหมาะสมในบริบทอิสลามที่เคารพต่อกันอย่างเคร่งครัด บทกวีที่ยกย่องสุรา ความรักแบบโลกีย์ หรือแนวคิดที่ขัดแย้งกับหลักศาสนา ถูกตัดออกอย่างเด็ดขาด โดยเน้นบทกวีเชิงการบูชา บทกวีแห่งปัญญา และบทกวีสรรเสริญ
มีให้บริการในภาษาใดบ้าง
บทกวีมีให้บริการในภาษาทั้ง 32 ภาษาของ Khutba World — ควบคู่ไปกับต้นฉบับภาษาอาหรับหรือเปอร์เซียที่แสดงไว้เสมอ
ค้นพบเพิ่มเติม
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World