การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1537

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Burda ibn Abdullahأَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู บุรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ว่าพ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺ เมื่อใดที่ท่านหวาดกลัวกลุ่มชนใด ท่านจะกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอทำให้พระองค์อยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากศัตรูและความชั่วร้ายของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เราขอให้พระองค์อยู่ในลำคอของพวกเขา

สำนวนเชิงภาพพจน์ที่วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากภัยคุกคามของฝ่ายตรงข้าม

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายและอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อหวาดกลัวอันตราย ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงการมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ได้ตัดความจำเป็นในการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์นี้และกล่าวเมื่อหวาดกลัวอันตรายอย่างแท้จริง
  2. จงมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมกับใช้มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผลและอนุมัติ
  3. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายของผู้อื่น โดยไม่ตอบโต้ด้วยความอยุติธรรมหรือความเป็นศัตรู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี