Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5097
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ " . قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلاَ تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا " .
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ และสะละมะฮ์ (คือ อิบนุ ชะบีบ) ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อับดุรเราะซากได้บอกเรา มาอ์มัรได้แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า ซาบิต บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ลมนั้นมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์" สะละมะฮ์กล่าวว่า: ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นบางครั้งนำพาความโปรดปรานมา และบางครั้งก็นำพาการลงโทษมา ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นลม อย่าได้ด่าทอมัน แต่จงขอความดีจากมันต่ออัลลอฮ์ และจงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่าด่าลม แต่จงขอความดีจากลมนั้นต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากอันตรายของมัน
สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานหรือกำหนดไว้ ลมอาจนำพรมาให้ และอาจมาพร้อมกับอันตรายหรือการลงโทษได้
วิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วและอันตราย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไม่ควรด่าลม เพราะลมไม่ได้กระทำด้วยตนเอง แต่เป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ผู้ศรัทธาขอความดีที่ลมนำมาต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากความชั่วของมัน ดังนั้น รายงานนี้จึงสอนทั้งมารยาทที่เหมาะสมและการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ได้ปฏิเสธว่าลมอาจก่อให้เกิดความเสียหายได้
- เมื่อลมแรงพัดมา อย่าด่าลม แต่จงขอความดีจากมันต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากความเสียหาย
- ตระหนักว่าปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ และวิงวอนต่อพระองค์
- เมื่อมีลมอันตราย จงปฏิบัติตามมาตรการที่เหมาะสม พร้อมกับขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์ของท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เมื่อเกิดปรากฏการณ์ทางอากาศเช่นกัน จึงเชื่อมโยงกับการขอความคุ้มครองและพร
Sunan Abi Dawud · #5099 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ของท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้ให้คำแนะนำเพิ่มเติมจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับลม และอธิบายท่าทีที่เหมาะสมต่อมัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี