คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3619

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์รายงาน ซุฟยานรายงาน จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ โดยยกความถึงท่านนบีﷺ ว่า

“เมื่อคิสราพินาศ จะไม่มีคิสราอีกหลังจากเขา” และท่านได้กล่าวเสริมว่า “ขุมทรัพย์ของทั้งสองจักถูกใช้จ่ายในหนทางของAllah อย่างแน่นอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายถึงการสิ้นสุดของจักรพรรดิเปอร์เซียและโรมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิสเราะห์

ตำแหน่งที่ใช้เรียกผู้ปกครองจักรวรรดิเปอร์เซีย

ซีซาร์

ตำแหน่งที่ใช้ในที่นี้เรียกผู้ปกครองจักรวรรดิไบแซนไทน์

ในหนทางของอัลลอฮ์

เพื่อสิ่งที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัย เช่น การสนับสนุนประชาคมและการทำความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำพยากรณ์ถึงการสิ้นสุดอำนาจปกครองของคิสเราะห์และซีซาร์ การกล่าวถึงทรัพย์สมบัติของพวกเขาชี้ว่า ความมั่งคั่งจากดินแดนเหล่านั้นจะถูกนำไปใช้ในภายหลังเพื่อสิ่งที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัย รายงานนี้กล่าวถึงคำพยากรณ์ทางประวัติศาสตร์ และไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการปกครองของทุกจักรวรรดิด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในอัลลอฮ์และให้ความสำคัญกับคำพยากรณ์ของท่านนบี โดยไม่กล่าวเกินกว่าที่ตัวบทระบุ
  2. จงใช้ทรัพย์สินและอิทธิพลเพื่อเป้าหมายที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัยและเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี