การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1024

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَلَكَهُ ‏.‏

คำแปล

ซัยดฺ บิน อัคซาม และอับดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงถ่มน้ำลายลงบนเสื้อผ้าของพระองค์ขณะกำลังละหมาด จากนั้นทรงถูมันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดน้ำลายที่เปื้อนเสื้อผ้าระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่มน้ำลาย

ทำให้น้ำลายเปื้อนเสื้อผ้าของท่าน

เช็ด

ลูบบริเวณนั้นเพื่อเอาน้ำลายออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่าน้ำลายสะอาด และการเช็ดออกระหว่างละหมาดไม่ใช่เหตุให้ต้องยุติละหมาด การกระทำนี้เป็นเพียงการเคลื่อนไหวเล็กน้อย ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้เคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเสื้อผ้าให้สะอาด แต่ไม่ต้องตกใจหากมีน้ำลายเปื้อน เพราะน้ำลายสะอาด
  2. หากมีสิ่งรบกวน ให้เอาออกด้วยการเคลื่อนไหวเล็กน้อย แล้วตั้งใจละหมาดต่อ
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องความสะอาดจากความรู้อย่างถูกต้อง และหลีกเลี่ยงความเข้มงวดเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี