หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 147

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฎดะมี รายงานว่า อัษษาม บิน อะลี รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู อิสฮาก จาก ฮานี บิน ฮานี กล่าวว่า: อัมมารฺได้เข้ามาหาอะลี ท่านจึงกล่าวว่า

"ยินดีต้อนรับผู้ดีงามและผู้บริสุทธิ์ ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'อัมมารฺเต็มไปด้วยศรัทธาจนถึงไขกระดูกของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารเปี่ยมด้วยศรัทธาอย่างลึกซึ้งและสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมมาร

อัมมาร อิบนุ ยาซิร เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นมุสลิมยุคแรกที่มีชื่อเสียง

เปี่ยมถึงไขกระดูก

เป็นสำนวนเปรียบเทียบที่เน้นว่าศรัทธาซึมซาบลึกและเต็มเปี่ยมในตัวอัมมาร

ผู้ดีงามและบริสุทธิ์

ถ้อยคำยกย่องของอะลีที่ใช้เรียกอัมมาร โดยเน้นคุณธรรมและความบริสุทธิ์ของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำยกย่องของท่านนบี ﷺ แสดงถึงคุณธรรมอันโดดเด่นและความลึกซึ้งแห่งศรัทธาของอัมมาร นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการกล่าวถึงไขกระดูกว่าเป็นสำนวนเปรียบเทียบอันทรงพลัง มิใช่คำบรรยายตามตัวอักษร ถ้อยคำนี้ยังสอนว่าการยอมรับคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์ผู้เที่ยงธรรมนั้นเหมาะสม โดยไม่ได้หมายความว่าพวกท่านอยู่เหนือการวิจารณ์หรือปราศจากข้อบกพร่องของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของผู้ศรัทธาอย่างจริงใจจากศรัทธาและการงานที่ดีของพวกเขา
  2. แสดงความชื่นชมผู้อื่นด้วยความเคารพและไม่กล่าวเกินจริง
  3. บ่มเพาะศรัทธาที่ปรากฏผ่านความซื่อสัตย์ การเคารพภักดี และความประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี