หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 166

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอบู บักร์ บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัดซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้โอบกอดฉันไว้ที่อกของท่าน แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสอนเขาซึ่งวิทยปัญญาและการตีความคัมภีร์ด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออัลลอฮ์ประทานปัญญาและความเข้าใจอัลกุรอานแก่อิบนุอับบาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปัญญา

ความเข้าใจที่ลึกซึ้งและถูกต้อง ซึ่งช่วยให้เข้าใจและนำความรู้ไปใช้ได้อย่างเหมาะสม

การตีความคัมภีร์

การทำความเข้าใจและอธิบายความหมายของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า คำวิงวอนนี้แสดงถึงความประเสริฐของความรู้และการขอความเข้าใจอัลกุรอาน พวกเขายังอนุมานได้ว่าครูสามารถขอดุอาอ์ให้ศิษย์ได้ และการแสดงความรักทางกาย เช่น การโอบกอด อาจเหมาะสมเมื่อเป็นการดูแลและการสั่งสอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออัลลอฮ์ประทานปัญญาและความเข้าใจอัลกุรอานอย่างถูกต้อง
  2. ขอดุอาอ์ให้ผู้เรียนและส่งเสริมการแสวงหาความรู้
  3. ศึกษาอัลกุรอานโดยใส่ใจทั้งความหมายและการนำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี