บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1908

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จัดงานเลี้ยงสมรสให้แก่ภรรยาคนใดของพระองค์ เท่ากับงานเลี้ยงที่จัดให้แก่ซัยนับเลย เพราะแท้จริงแล้วพระองค์ได้เชือดแกะหนึ่งตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เฉลิมฉลองการแต่งงานกับซัยนับด้วยการจัดวะลีมะฮ์และเชือดแกะหนึ่งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารหรือการเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นเนื่องในงานแต่งงาน

ซัยนับ

ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดวะลีมะฮ์ในงานแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ การเชือดแกะแสดงว่าอาหารมื้อใหญ่ย่อมเหมาะสมสำหรับผู้ที่มีกำลัง แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องจัดเลี้ยงในระดับดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าควรจัดวะลีมะฮ์ตามกำลังทรัพย์ โดยไม่ฟุ่มเฟือยหรือสร้างภาระทางการเงิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานด้วยอาหารตามกำลังทรัพย์ อย่าก่อหนี้หรือมุ่งอวดฐานะ
  2. ใช้วะลีมะฮ์แบ่งปันความยินดีและการต้อนรับกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้อื่น
  3. ให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์ของวะลีมะฮ์ โดยไม่กำหนดปริมาณอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งให้เป็นข้อบังคับสำหรับงานแต่งงานทุกงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี